Traduction de «énormément vos propos » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kolber: Je suis loin de vouloir contester vos propos, mais cela m'étonnerait énormément.
Senator Kolber: Far be it for me to disagree with you; I would be mightily surprised.

M. Denis Coderre: J'aimerais vous dire en terminant qu'on vous remercie énormément de la clarté de vos propos.
Mr. Denis Coderre: To conclude, I'd like to tell you how much we appreciated the clarity of your statements.

Monsieur Turnbull, vos propos m'intéressent énormément.
Mr. Turnbull, I was very interested in your remarks.

J’apprécie énormément vos propos mais pourriez-vous faire en sorte, lors de ce genre de simulation donc vous avez parlé, d’inviter des personnes qui se trouvaient vraiment à Bombay, car cela pourrait vous permettre de mieux appréhender la situation?
I appreciate very much what you said, but can you make sure that, once you foresee this kind of simulation today, that you invite some of the people who were actually in Mumbai, because it could give you some insight?

M. Bryon Wilfert: Pour répondre à la première partie de la question, au sujet de la propriété étrangère des compagnies minières, j'apprécie beaucoup vos propos mais je vous fais remarquer que l'une des retombées est que ces compagnies créent énormément d'emplois, et certainement les compagnies pétrolières actives au large de la Nouvelle-Écosse et d'autres aussi.
Mr. Bryon Wilfert: In answer to the first part of the question, as far as foreign companies are concerned, I appreciate your comments very much, but I would point out to you that one of the offsets clearly is that a lot of jobs are created by these companies that come here, certainly oil companies off the shore of Nova Scotia and others.

Si nous admettons que notre volonté commune est d’amener l’Europe au cœur de la vie quotidienne des citoyens - permettez-moi de dire à ce propos, Madame la Commissaire, que j’espère que vos efforts pour rallier les États membres à cet objectif seront couronnés de succès -, la cohésion territoriale revêt une énorme importance, de même que la cohésion économique et sociale.
If we all agree that we want – and let me say, Commissioner, that I hope you will succeed in your efforts to get the Member States to join in this – to communicate Europe to people where they are and in their day-to-day lives, then territorial, along with social and economic, cohesion is of enormous importance.

Vos propos aujourd'hui, qui seront consignés au compte rendu, sont extrêmement importants pour nous aider à régler ce problème énorme qui est en grande partie caché dans notre pays.
What you are saying today and having it on the record is enormously important in trying to deal with what is a huge and largely hidden issue in our country.