Traduction de «j’ai hâte de poursuivre notre excellente » (Français → Anglais) :

J’ai hâte de poursuivre notre excellente collaboration à l’avenir, quel que soit le portefeuille qui me sera confié.
I look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.

J'ai pris note du succès de la Commission des partenaires du marché du travail au Québec, et j'ai hâte de poursuivre les discussions avec Mme De Courcy sur la façon d'atteindre l'objectif de la subvention canadienne pour l'emploi tout en reconnaissant le succès du programme au Québec.
I have noted the success of Quebec's labour market partners commission and I look forward to continuing discussions with Ms. De Courcy on how to achieve the objective of the Canada job grant program while acknowledging the success of the program in Quebec.

Encore une fois, j'invite les députés à tenir compte des divers aspects que j'ai soulignés, et j'ai hâte de poursuivre le débat sur le projet de loi.
Again, I would encourage members to consider the various issues I have raised and I look forward to the continued debate on the bill.

Puis, j'ai hâte de poursuivre l'étude de cette question réellement importante pour l'union économique du Canada.
Then I look forward to moving forward on what is truly an important economic union issue for Canada.

Je tiens à remercier une fois encore les membres et à leur dire mon espoir que nous puissions poursuivre notre excellente coopération dans ce qui est l'un des domaines les plus prometteurs pour nos travaux futurs.
I would also like to thank once again Members and hope we will continue our excellent cooperation, because this is one of the most promising areas for our future work.

J’espère que vos responsabilités futures nous permettront de poursuivre notre excellente et fructueuse coopération.
I hope that your future duties will enable us to pursue our excellent, fruitful cooperation.

Depuis 1981, le Parlement européen et le parlement australien sont en contact politique direct et nous avons hâte de poursuivre notre dialogue intéressant et fructueux.
The European Parliament and the Australian Parliament have had direct political contact since 1981 and we look forward to continuing our interesting and successful dialogue.

Honorables sénateurs, je félicite ceux qui ont travaillé si fort à l'élaboration du plan d'action pour faciliter l'accès aux personnes handicapées, et j'ai hâte de poursuivre mon engagement dans ce projet.
Honourable senators, I applaud those who worked so hard in preparing the Senate action plan on disability and look forward to continuing my involvement in this project.

Nous devons, par conséquent, poursuivre nos efforts : le Parlement doit faire entendre sa voix et approuver cette résolution - qui me paraît excellente -, et le Conseil doit continuer à profiter de toutes les occasions pour faire connaître notre position - celle du Conseil, de l’Union européenne et du Parlement européen- aux autorités russes.
I therefore believe that we have to continue with our efforts: Parliament must make its voice heard and approve this Resolution – which I personally believe to be excellent – and the Council must continue to take every opportunity to communicate our position to the Russian authorities – the positions of the Council, the European Union, and the European Parliament.

Je suis ravi de faire partie du comité à nouveau et j'ai hâte de poursuivre notre étude avec vous tous.
I am so happy that I am part of the committee again, and I look forward to working with everyone as we continue this study.