Traduction de «juillet 2003 présentait trois options » (Français → Anglais) :

Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, il y a une chose dérangeante dans le budget: on semble tenir pour acquis qu'on a mis de côté l'idée de voyager et qu'on a opté pour les vidéoconférences, même si le document que vous nous avez distribué présentait trois options.
Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, something disturbs me in the budget: we seem to be taking it for granted that we set aside the idea of travelling and have opted instead for video conferences, even though the document you had distributed presented three options.

Dans un document déposé à la Chambre le 23 novembre 1979 et intitulé « Énoncé de principes : la réforme parlementaire », le gouvernement présentait trois propositions concrètes afin d’élargir la gamme d’options dont disposaient l’opposition et la Chambre quant aux travaux des subsides (Journaux, p. 260).
In a document tabled in the House on November 23, 1979, entitled “Position Paper: The Reform of Parliament”, the government put forward three specific proposals “to widen the range of options available to the Opposition and the House in considering the business of Supply” (Journals, p. 260).

La communication de juillet 2003 présentait trois options possibles pour le développement du nouvel instrument de voisinage :
The July 2003 Communication sets out three alternatives to be considered for the development of the new Neighbourhood Instrument:

Des trois options présentées par la communication de juillet 2003, le document d'orientation affirme que celle qui répond le mieux aux besoins est l'option de créer un nouveau règlement global régissant un instrument de voisinage visant à financer les activités dans et à l'extérieur de l'Union.
Of the three alternatives presented in the July 2003 communication, the strategy paper concludes that the one that best responds to needs is the option of creating a single new regulation to govern a Neighbourhood Instrument to fund activities both inside and outside the Union.

Les parties intéressées ont été consultées sur les trois options en juillet 2005 (voir IP/05/872).
Stakeholders were consulted on the three options in July 2005 (see IP/05/872).

Ces listes sont communiquées dans les trois mois suivant le renouvellement des membres du Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu de travail conformément aux dispositions de l’article 3, paragraphes 3 et 4, et de l’article 4, paragraphe 1, de la décision 2003/C 218/01 du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d’un Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (5).
These submissions shall take place within three months of the renewal of the membership of the Advisory Committee for Safety and Health at Work being renewed in accordance with the provisions of Articles 3(3) and (4) and 4(1) of Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (5).

Sur la base de la résolution du Conseil européen de Barcelone, trois options s'offrent aujourd'hui aux États membres : (i) maintenir la FEMIP sous sa forme actuelle, conformément au plan d'activité prévu pour la période 2003 2006, (ii) prendre la décision de la transformer en une filiale de la BEI spécialisée dans les opérations dans le bassin méditerranéen, ou (iii) renforcer la FEMIP de façon à développer les activités et à accroître le sentiment d'appropriation de cet instrument.
Based on the Barcelona European Council Resolution, European Member States face today three options: (i) Continue with the facility in line with the FEMIP Business Plan 2003 2006; (ii) Take the decision to incorporate FEMIP into a dedicated EIB-subsidiary for the Mediterranean; iii) Strengthen FEMIP to increase its activities and ownership.

Il est souhaitable d'adopter toutes les autres dispositions à titre temporaire pour une période de trois ans qui peut être prolongée pour des raisons pratiques, mais ces dispositions devraient, en tout état de cause, être réexaminées, en se fondant sur l'expérience, dans un délai de trois ans à compter du 1er juillet 2003.
It is desirable to adopt all other provisions for a temporary period of three years which may be extended for practical reasons but should, in any event, based on experience, be reviewed within three years from 1 July 2003.

Je rappelle au député que le gouvernement a dû faire face à trois options en juillet: le sauvetage des Lignes aériennes Canadiens, la faillite éventuelle des Lignes aériennes Canadien, ou la recherche d'un autre moyen, aussi imparfait puisse-t-il être, pour trouver une solution appropriée.
I remind the hon. member that the government was faced with three scenarios in July: a bailout of Canadian Airlines; a potential failure of Canadian Airlines; or finding some other way, imperfect as it may be, to find a proper solution.