Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, il y a une chose dérangeante dans le budget: on semble tenir pour acquis qu'on a mis de côté l'idée de voyager et qu'on a opté pour les vidéoconférences, même si le document que vous nous avez distribué présentait trois options.
Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, something disturbs me in the budget: we seem to be taking it for granted that we set aside the idea of travelling and have opted instead for video conferences, even though the document you had distributed presented three options.
