Vertaling van "gouvernement présentait trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagements du gouvernement fédéral en matière d'eau douce : trois générations de stratégies de développement durable
Federal Commitments to Freshwater: Three Generations of Sustainable Development Strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un document déposé à la Chambre le 23 novembre 1979 et intitulé « Énoncé de principes : la réforme parlementaire », le gouvernement présentait trois propositions concrètes afin d’élargir la gamme d’options dont disposaient l’opposition et la Chambre quant aux travaux des subsides (Journaux, p. 260).
In a document tabled in the House on November 23, 1979, entitled “Position Paper: The Reform of Parliament”, the government put forward three specific proposals “to widen the range of options available to the Opposition and the House in considering the business of Supply” (Journals, p. 260).

À peine trois jours plus tard, le 25 novembre 1993, le gouvernement présentait son propre modèle de réforme de l'éducation, «Adjusting the Course», qui révélait de manière évidente les intentions du gouvernement.
Just three days later, on November 25, 1993, government presented its own model for education reform entitled " Adjusting the Course" , in which the full extent of the government's intent was made obvious.

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Monsieur le leader de l'opposition devrait également s'intéresser aux délibérations plus récentes de la Chambre des lords, particulièrement celles du 21 octobre 2010, lors de laquelle lord Brabazon of Tara présentait le rapport concernant trois situations ressemblant beaucoup à celles qui sont devant nous.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): The Leader of the Opposition should also show an interest in the more recent proceedings of the House of Lords, particularly those of October21, 2010, in which Lord Brabazon of Tara presented the report about three situations that are very similar to those before us today.

Madame la Présidente, c'est tout simplement parce que, si le gouvernement présentait un projet de loi concernant uniquement la Colombie, un autre concernant seulement la Grèce et un concernant la Turquie, il ferait adopter très rapidement à la Chambre deux des trois projets de loi.
Madam Speaker, the simple answer is that if the government had a specific bill that dealt only with Colombia, another one that dealt only with Greece and another one that dealt with Turkey, it would get two of the three moved through the House in an expeditious way.

Si l'on nous présentait trois noms de candidat, nous pourrions examiner ces candidatures et jouer un rôle beaucoup plus utile pour choisir des personnes à qui le gouvernement veut confier un poste de président de ce genre d'organisme.
Out of the three candidates' names put forward, we could analyze those and play a much more important role in the area of choosing the people for chairmen of jobs like this.