Vertaling van "jour des distinctions seront établies " (Frans → Engels) :

Les conseils scolaires qui existent dans chaque communauté seront distincts des chefs et seront établis par chaque communauté.
The school boards that exist in each community will be separate from those chiefs and will be established by each community.

Dans la mesure du possible, des conclusions provisoires seront établies conjointement au cours de chaque trilogue ou immédiatement après, en même temps que l'ordre du jour de la réunion suivante.
As far as possible, tentative conclusions will be drawn jointly during or immediately after each trilogue, simultaneously with the agenda of the following meeting.

Le dumping ne sera pas le seul événement qui se produit chaque jour; des distinctions seront établies entre les citoyens également, et c’est une situation que l’Europe n’a jamais connue, même pas au cours de son histoire la plus récente.
Dumping will not be the only everyday occurrence; distinctions will be made between citizens, too, and this is something that Europe has never experienced, not even in its most recent history.

Des conclusions provisoires seront établies conjointement au cours de chaque trilogue ou immédiatement après, en même temps que l'ordre du jour de la réunion suivante.
Tentative conclusions will be drawn jointly during or immediately after each trilogue, simultaneously with the agenda of the following meeting.

Deuxièmement, un parcours de carrière distinct sera établi pour les secrétaires et le personnel de bureau, dont le rythme de carrière et les salaires seront plus étroitement liés au niveau de responsabilités.
Second, a separate career path will be established for secretaries and clerks with a career pace and salaries that are better linked to the level of duties they have.

Cette année, cependant, pour appuyer l'engagement de la Commission en matière de simplification et de clarification, les possibilités de pêche seront établies par deux règlements distincts, l'un couvrant la mer Baltique, et l'autre, qui sera présenté sous peu, couvrant toutes les autres zones.
This year, however, in support of the Commission’s commitment to simplification and clarification, fishing opportunities will be set through two separate Regulations, this one covering the Baltic Sea, and the other, to be tabled shortly, all other areas.

1 ter. Des lignes directrices sur la nature des justifications à établir par les opérateurs ainsi que les référentiels d'évaluation de ces justifications par l'Autorité seront établis par celle-ci au plus tard le premier jour du mois suivant la date de publication du présent règlement.
1b. Guidelines concerning the nature of the substantiation to be provided by operators and the reference values for the Authority's assessment of such substantiation shall be established by the latter by the first day of the month following the date of publication of this Regulation at the latest.

Je trouve inquiétant le fait que ces normes nationales seront établies par un Canada anglais qui n'a même pas su reconnaître le principe même d'une société distincte au Québec.
I am concerned by the fact that these national standards will be set by English Canada, considering that it did not even recognize the mere principle of a distinct society in Quebec.

Les Vérificateurs environnementaux exerceront leur fonction conformément aux codes de pratiques professionnels qui seront établis et mis à jour par la Commission.
All such environmental verifiers shall exercise their activities in compliance with professional codes of practice established and revised by the Commission.