Vertaling van "distinct sera établi " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, un parcours de carrière distinct sera établi pour les secrétaires et le personnel de bureau, dont le rythme de carrière et les salaires seront plus étroitement liés au niveau de responsabilités.
Second, a separate career path will be established for secretaries and clerks with a career pace and salaries that are better linked to the level of duties they have.

Si les programmes d'un ministère sont associés à un financement de 5 millions de dollars ou plus par année, un crédit distinct lié aux subventions et aux contributions sera établi.
If a department has programs that typically require $5 million or more per year, we will set up a separate vote for grants and contributions.

La délégation de tâches liées à la réalisation du programme à une agence exécutive nécessite de faire clairement la distinction entre, d’une part, les étapes de la programmation, qui relèvera du conseil scientifique du CER et sera adoptée par la Commission, et, d’autre part, la réalisation du programme selon les principes et la méthodologie établis par le conseil scientifique du CER, qui devrait être confiée à l’agence exécutive.
The delegation of tasks related to programme implementation to an executive agency requires clear separation between the programming stages, this being established by the ERC Scientific Council and adopted by the Commission, and programme implementation according to the principles and methodology established by the ERC Scientific Council, which should be entrusted to the executive agency.

Le dumping ne sera pas le seul événement qui se produit chaque jour; des distinctions seront établies entre les citoyens également, et c’est une situation que l’Europe n’a jamais connue, même pas au cours de son histoire la plus récente.
Dumping will not be the only everyday occurrence; distinctions will be made between citizens, too, and this is something that Europe has never experienced, not even in its most recent history.

Cette année, cependant, pour appuyer l'engagement de la Commission en matière de simplification et de clarification, les possibilités de pêche seront établies par deux règlements distincts, l'un couvrant la mer Baltique, et l'autre, qui sera présenté sous peu, couvrant toutes les autres zones.
This year, however, in support of the Commission’s commitment to simplification and clarification, fishing opportunities will be set through two separate Regulations, this one covering the Baltic Sea, and the other, to be tabled shortly, all other areas.

Si cela finit par fonctionner, ce sera si coûteux qu'il nous faudra non seulement établir un système à deux paliers mais également prévoir les genres de distinctions qu'aucun d'entre nous, en tant que Québécois, en tant que Canadiens, ne souhaite voir établies dans ce pays.
If it does work, it's going to be so costly that it is going to set up not just the two-tier system, but the kinds of distinctions that I think none of us, as Quebeckers, as Canadians, want to see in this country.

Je crois que cette société d'État relèvera du ministre des Ressources humaines et du Développement social et qu'elle sera dotée d'un conseil d'administration indépendant. Les 2 milliards de dollars permettront de créer un compte bancaire distinct, et le mécanisme de fixation des taux de cotisation sera établi à partir de ce fonds, qui sera administré par l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada que l'on compte mettre sur pied.
The $2 billion is to provide a separate bank account, and the mechanism for premium rate setting will be established on the basis of that fund, which is established under the proposed Canada employment insurance financing board.