Traduction de «pêche seront établies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

structures de pêche établies
existing patterns of fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les eaux de l'UE, les actions menées dans le cadre du PA-UE seront soutenues par la mise en œuvre renforcée de mesures de gestion des pêches dans les zones de protection spéciales établies par la directive «Oiseaux» (article 4).
In EU waters actions under the EU-PoA will be supported by the increased implementation of fishery management measures in Special Protection Areas created under the Birds Directive (Article 4).

Des objectifs visant à réduire les incidences négatives des activités de pêche sur les écosystèmes marins seront également établis afin de contribuer à la réalisation d’un bon état écologique d’ici à 2020.
Targets for the reduction of the negative impacts of fishing on marine ecosystems would also be established to contribute to the achievement of good environmental status by 2020.

Le comité consultatif scientifique (CCS) de la CGPM émettra un avis avant la fin 2006 sur la base duquel les limitations de l'effort de pêche seront établies pour les années à venir.
The GFCM’s Scientific Advisory Committee (SAC) will provide advice before the end of 2006 on the basis of which effort limitations will be established for future years.

Cette année, cependant, pour appuyer l'engagement de la Commission en matière de simplification et de clarification, les possibilités de pêche seront établies par deux règlements distincts, l'un couvrant la mer Baltique, et l'autre, qui sera présenté sous peu, couvrant toutes les autres zones.
This year, however, in support of the Commission’s commitment to simplification and clarification, fishing opportunities will be set through two separate Regulations, this one covering the Baltic Sea, and the other, to be tabled shortly, all other areas.

Les quotas seront établis chaque année par le ministre des Pêches et des Océans.
The catch limits will be determined by the Minister of Fisheries and Oceans every year.

Question n 64 M. John Cummins: En ce qui concerne les organisations de pêche ou les groupes de détenteurs de permis de pêche qui, à l’exclusion des droits des permis de pêche commerciale établis en vertu de la réglementation, ont versé des fonds ou fourni des quotas ou des allocations de pêche pour financer les services du ministère des Pêches et des Océans (MPO) en 2005, 2006 et 2007: a) à l’égard de chaque année, quels organisations de pêche ou groupes de détenteurs de permis de pêche ont payé pour les services scientifiques, les services administratifs du MPO, l’application de la réglementation ou d’autres services du ministère par le truchement de quotas de pêche; b) à l’égard de chaque année, quels organisations de pêche ou groupes de détenteurs de permis ont payé pour les services scientifiques, les services administratifs du MPO, l’application de la réglementation ou d’autres services du ministère en effectuant un paiement en espèces au ministère ou à son entrepreneur; c) à l’égard de chaque année, quelle est la valeur totale des paiements en espèces ou des quotas de pêche susmentionnés que chaque organisation de pêche ou groupe de détenteurs de permis de pêche a remis; d) quels services scientifiques, services administratifs, services d’application de la réglementation ou autres services du ministère ont été rendus en 2005 et 2006 et n'ayant pas été payés à même le budget des services du ministère seront exécutés et payés par le truchement du budget de service de 2007 du ministère; e) combien chaque organisation de pêche ou groupe de détenteurs de permis a versé au MPO, par le truchement de quotas ou de paiements en espèces, pour notamment des services scientifiques, des services administratifs, des services d’application de la réglementation ou d’autres services du ministère en 2005 et 2006; f) quels sont les organisations de pêche ou groupes de détenteurs de permis de pêche à qui le ministère a indiqué qu’il rembourserait la totalité ou une partie de ...
Question No. 64 Mr. John Cummins: With regard to the fishing organizations or groups of fishing licence holders who, excluding fees for commercial fishing licenses as set under the regulation, provide monies, fish quotas or allocations to fund Department of Fisheries and Oceans (DFO) activities on an annual basis for the years 2005, 2006 and 2007: (a) in each year, what fishing organizations or groups of license holders have paid for science, DFO administration, enforcement or other departmental activities by an allocation of quota from their fishery; (b) in each year, what fishing organizations or groups of license holders paid for science, DFO administration, enforcement or other departmental activities by way of a cash contribution to the department or its contractor; (c) in each year, what is the total value by fishing organization or groups of license holders of the cash contributions or quota allocations aforementioned; (d) what science, administration, enforcement or other departmental activities carried out in 2005 and 2006 and not paid directly from the department’s ‘A’ base budget will be undertaken and paid for by an allocation from the department’s ‘A’ base budget for 2007; (e) how much did each fishing organization or groups of license holders pay DFO, by way of an allocation of quota or cash contribution, for activities such as science, administration, enforcement or other departmental activities for 2005 and 2006; (f) which fishing organizations or groups of license holders has the department agreed to reimburse wholly or in part for their cash contribution or quota allocations to cover the department’s science administration, enforcement costs or other activities from previous years, indicate how much or what portion of what was collected by year will be returned to the fishing organization or groups of licence holders; (g) did the department indicate that it would need to curtail fishing opportunities unless fishermen agreed to contribute mone ...

Les premières étapes seront l’établissement de plans pour des groupes de populations capturés conjointement, où seront établis les paramètres d’effort de pêche (ce qui permettrait des TAC pluriannuelles), ainsi que de nouvelles mesures techniques, le cas échéant.
The first steps to be taken would be to establish plans for groups of fish stocks that are caught together, setting parameters for fishing effort (making multiannual TACs possible) and new technical measures where they are considered necessary.

Pour cette même raison, un amendement a également été introduit pour que le PE puisse être dûment informé de l’évolution de l’état des ressources halieutiques dans la zone, des mesures de conservation et de gestion des ressources qui seront adoptées, des rapports scientifiques qui seront établis et des campagnes expérimentales menées à bien pour évaluer les stocks, afin de connaître l’état et l’évolution des ressources et de pouvoir revoir les possibilités de pêche, en introduisant, en cas de rapports favorables, des espèces actuellement exclues, et ce, conformément aux mécanismes établis par l’accord lui-même - article 4 - et les articles 3,4 et 5 du protocole.
For this same reason an amendment has also been tabled for the purpose of ensuring that Parliament is duly informed of changes in the state of fish resources in the area, of any resource-conservation and resource-management measures adopted, of scientific reports drawn up and of exploratory campaigns conducted for the purpose of stock evaluation with a view to establishing the state of and trends in resources. Such information will enable fishing opportunities to be revised through the inclusion - subject to favourable scientific reports and in accordance with the procedures laid down in Article 4 of the Agreement and Articles 3, 4 and 5 of the Protocol - of species which are currently excluded.

Les mesures prises pour promouvoir une pêche responsable seront établies de commun accord et financées par tranches annuelles les 16 juin 2004 et 2005.
The measures taken to improve responsible fishing will be adopted by common agreement and financed by annual instalments in 16 June 2004 and 2005.

Cependant, dans la loi ici proposée, les éléments d'un plan de gestion et les règlements qui touchent de toute façon la gestion de la pêche seront établis de concert par le ministre responsable de Parcs Canada et le ministre de Pêches et Océans.
However, with respect to the legislation under consideration, the Minister responsible for Parks Canada and the Minister of Fisheries and Oceans will work together to establish the components of the management plans and the regulations governing management of the fishery.