Traduction de «joindre à moi pour féliciter antonine maillet » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter Antonine Maillet de tout ce qu'elle a accompli à ce jour, et à l'encourager dans tout ce qu'elle souhaite encore faire.
Honourable senators, I invite you to join me in congratulating Antonine Maillet on everything she has accomplished to date and in encouraging her in everything she hopes to do in the future.

J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter la Fondation canadienne de la fibrose kystique et pour lui souhaiter un mois fructueux.
Please join me in congratulating the Canadian Cystic Fibrosis Foundation in extending best wishes for a successful Cystic Fibrosis Month.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais me joindre aux collègues de mon groupe et à d’autres collègues pour féliciter moi aussi notre rapporteur.
- Madam President, I would echo group colleagues and other colleagues in adding my own congratulations to our rapporteur.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Leterme, au nom des membres du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen responsables de l’emploi et des affaires sociales, permettez-moi de me joindre à mes collègues et de féliciter la Présidence belge pour ces six derniers mois.
– (ES) Mr President, Mr Leterme, on behalf of those in the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament responsible for employment and social affairs, I would like to join my fellow Members in congratulating the Belgian Presidency on the last six months.

- Je suis sûr que le Parlement européen souhaiterait se joindre à moi pour vous féliciter pour la naissance de votre petit-fils aujourd’hui.
I am sure the European Parliament would like to join me in congratulating you on the birth of your grandson today.

− (DE) Madame la Présidente, permettez-moi de me joindre aux nombreuses félicitations qui ont déjà été adressées aux rapporteurs.
− (DE) Madam President, may I add my congratulations to the many that have already been expressed to the rapporteurs.

Je demande aux députés de se joindre à moi pour féliciter Andrew Atagutaaluk, qui sera ordonné évêque au mois de septembre, et remercier Chris et Rona Williams pour services rendus leur vie durant et leur souhaiter une très heureuse retraite.
I would like to ask my colleagues to join with me in congratulating Andrew Atagutaaluk, who will be ordained as bishop in September, and in thanking Chris and Rona Williams for their lifetime of service and wishing them a very happy retirement.

À propos de la question soulevée par M. Helmer, pourrait-il se joindre à moi et féliciter Sa Majesté la Reine Elizabeth II pour son soutien à l'euro ?
On the point that Mr Helmer raised, can he join with me in congratulating Her Majesty Queen Elizabeth II on supporting the euro?

Je sais que les députés voudront se joindre à moi pour féliciter les gestionnaires et les travailleurs de Devco de leurs efforts au cours des 18 mois écoulés.
I know hon. members will want to join me in congratulating Devco's management and workers on their efforts over the past year and a half.

Je demande à tous les députés de la Chambre de se joindre à moi pour féliciter Black Ice et pour souhaiter bonne chance à l'équipe senior en route vers la France où elle disputera la coupe du monde le mois prochain.
I ask all members of the House to join me in congratulating Black Ice and wishing the senior team the very best of luck as it heads to France for the World Challenge Cup next month.