Traduction de «voudront se joindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

ouvrier à la machine à joindre [ ouvrière à la machine à joindre ]
splicing-machine tender

joindre comme partie | lier contestation
join

la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate

joindre des pièces justificatives à des opérations comptables
attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535)
Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535)

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie)
Affidavit (must be completed along with the Undertaking and Indemnity)

annexer, joindre
append (to)

annexer | joindre | attacher
attach

joindre l'original du courrier
attach original mail item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je suis persuadé que tous les députés de cette Chambre voudront se joindre à moi pour féliciter les femmes de leurs efforts et de leurs sacrifices qui serviront la condition féminine, chez nous comme à l'étranger.
Today, I am sure that all members of the House will want to join with me in congratulating women on their efforts and sacrifices, which will help improve the status of women both at home and abroad.

Je sais que mes collègues des deux côtés de la Chambre voudront se joindre à mes électeurs et à moi pour féliciter Simon Whitfield et Sharon Donnelly pour leurs hauts faits.
I know my colleagues on all sides of the House join me and my constituents in congratulating Simon Whitfield and Sharon Donnelly on their accomplishments.

Avant de commencer, j'aimerais vous présenter les membres du comité qui sont ici présents et qui, j'en suis certaine, voudront se joindre à moi pour offrir nos meilleurs vœux de prompt rétablissement à notre présidente, le sénateur Maria Chaput du Manitoba.
Before beginning, I would like to introduce the members of the committee who are here today and who, I am sure, will want to join me in offering our best wishes for a prompt recovery to our chair, Senator Maria Chaput from Manitoba.

Le sénateur Trenholme Counsell : Je suis sure que tous les sénateurs voudront se joindre à moi pour souhaiter à Son Honneur un merveilleux anniversaire, beaucoup de joie et la santé.
Senator Trenholme Counsell: I am sure that all honourable senators would wish to join me in wishing Your Honour a wonderful birthday, much joy and good health.

Je suis convaincu que mes collègues écossais voudront se joindre à moi pour dire combien nous avons été choqués par ce tragique accident et exprimer notre gratitude au maire de Bierre-les-Semur, Michel Neugnot, ainsi qu'aux services d'urgence, aux services médicaux et aux riverains.
I am sure that the other MEPs from Scotland would wish to join me in expressing our deep shock at this tragic accident and our great debt of gratitude to the Mayor of Bierre-les-Semur, Michel Neugnot, and to the emergency services, medical staff and residents of that area.

Je sais que mes collègues voudront se joindre à moi pour vous féliciter de l'organisation du Parcours de la flamme olympique dans les différentes régions du pays et pour l'attention que vous avez portée à ce dossier.
I know my colleagues will join me in congratulating you in the way the torch has been going across the country and the attention you have paid.