Vertaling van "jeu votre rapporteur suggère donc " (Frans → Engels) :

Dernier point, mais non le moindre, votre rapporteur estime que la simple existence du règlement à l'examen constitue d'ores et déjà une menace crédible et il est à espérer qu'il dissuadera nos partenaires commerciaux d'enfreindre les règles du jeu. Votre rapporteur suggère donc d'introduire une clause de réexamen à plus long terme car la Commission devrait recourir moins fréquemment à des mécanismes coercitifs.
Last by not least, your Rapporteur considers that already the mere existence of the present regulation will present a credible threat and will hopefully dissuade our trading partners from not respecting the rules of the game. Therefore, he suggests a longer review clause, as it is expected that the Commission will have the resort to enforcement mechanisms less often.

Par exemple, dans la directive ATEX à l'examen, l'ordre du marquage CE et des autres marquages a été modifié sans aucune justification. Votre rapporteure suggère donc de rétablir l'ordre initial.
For instance here in the ATEX directive the order of the CE marking and further markings have been changed without any justification and it is the suggestion of your rapporteur to change it back to the original order.

Votre rapporteure suggère donc de définir l'une et l'autre dans le programme et de faire clairement référence aux thèmes de l'emploi, de l'insertion sociale et de la lutte contre la pauvreté.
The rapporteur therefore proposes defining social innovation and social experimentation in the programme and establishing a clear link to the areas of employment, social integration and combating poverty.

L'ACC suggère donc à votre comité d'envisager la possibilité de modifier la loi de sorte qu'elle s'applique aussi aux concours pour lesquels les documents sont remis en personne, dans la rue, au domicile ou au lieu de travail.
CAC therefore suggests your committee consider having the act apply to hand-delivered competitions, say in the street or to a residence or place of work.

Votre rapporteur suggère donc d'approuver le projet de budget rectificatif n° 9/2010.
The rapporteur proposes therefore to accept the proposed Draft Amending Budget 9/2010.

Votre rapporteur suggère donc d'approuver le projet de budget rectificatif n° 8/2010.
The rapporteur proposes therefore to accept the proposed Draft Amending Budget 8/2010.

Si c'est une crise de financement, c'est la survie de votre organisme qui est en jeu. Ces sujets ont donc tendance à être mis en veilleuse à moins, par exemple, que votre comité ou un règlement ne l'exige.
If it's financing, it's the survival of your organization, so these subjects tend to get put on the back burner unless, for instance, your committee or regulations require it.

Il y a donc du jeu. Je vais suggérer la même chose pour l'étude de la motion M-288 à mon président lorsqu'on se reverra.
I was going to suggest the same thing about motion M-288 to my chair when we see each other.

Votre comité suggère donc que le ministre fédéral de la Justice examine si le pouvoir en matière de droit pénal pourrait servir à réglementer la représentation de crimes haineux contre la personne et comment, le cas échéant, il devrait le faire.
Your Committee therefore suggests that the federal Minister of Justice examine whether and how the criminal law power might appropriately regulate depictions of heinous crimes against the person.

Votre Comité suggère donc que le ministre fédéral de la Justice examine si le pouvoir en matière de droit pénal pourrait servir à réglementer la représentation de crimes haineux contre la personne et comment, le cas échéant, il devrait le faire.
Your Committee therefore suggests that the federal Minister of Justice examine whether and how the criminal law power might appropriately regulate depictions of heinous crimes against the person.