Vertaling van "jean-pierre kingsley quand nous venons témoigner " (Frans → Engels) :

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand vous dites plaintes, nous avons reçu des plaintes concernant cette question.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When you say complaints, we received complaints concerning the issue.

M. Jean-Pierre Kingsley: Nous venons de terminer, il y a de cela environ quatre mois, un examen exhaustif qui nous a amenés à interroger les directeurs du scrutin, les scrutateurs, les coordonnateurs de l'informatisation des données, et ce, en plus des observations que nous avons reçues des partis et des candidats.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: We just completed, about four months ago, a thorough review where we polled returning officers, assistant returning officers, data automation coordinators, as well as what we received from parties and what we received from candidates.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand une province adopte le système 911, nous nous réjouissons car cela nous permet de standardiser les adresses à l'échelle de la province.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: With respect to 911, we're very happy whenever a province converts to 911, because it allows us to standardize addresses throughout the province.

M. Jean-Pierre Kingsley: Pour ce qui est de la méthode utilisée pour cette recherche, nous venons tout juste de commencer à y réfléchir.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: In terms of how we're going to carry out the research, we're undertaking this right now.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand nous venons témoigner devant votre comité plus tard quand vous songez à modifier la loi, nous tenons compte de tous les changements proposés par les directeurs du scrutin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When we appear before you at subsequent times, when you're considering changes to the statute, we keep in mind all of the changes returning officers have suggested.