Vertaling van "jean-pierre kingsley quand " (Frans → Engels) :

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand je dis « ici », je fais allusion à une catégorie de personnes, soit les députés, et je peux vous dire que je reçois de telles plaintes des députés après toutes les élections.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When I indicate “here”, I'm indicating to the class of people, members of Parliament, and I get them from members of Parliament after every election.

Je pense quand même que, comme l'a dit mon collègue Jean-Pierre Audy, il est très important aussi que, au moment où nous avons accru la supervision d'un certain nombre d'établissements, des pas soient faits dans cette direction.
I agree, however, with what Mr Audy said: it is also very important to move in the direction of increased supervision, as we have done for a number of institutions.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand je pense aux divers rapports que j'ai déposés au Parlement, je dirais que c'est la première description qui correspond davantage à mon rôle.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When I think through the reports I've tabled in Parliament, it is the former that would characterize what I have done as opposed to the latter.

Ce qui pouvait n’être qu’une erreur est devenu un véritable mensonge d’État quand il a été repris par le secrétaire d’État aux affaires européennes, M. Pierre Lellouche, et par le président du groupe UMP à l’Assemblée nationale française, M. Jean-François Copé.
What might have been a simple mistake became an official lie when it was repeated by the Secretary of State for European Affairs, Mr Pierre Lellouche, and by the Chair of the UMP Group in the French National Assembly, Mr Jean-François Copé.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand on vous fournit la liste annuellement, je voudrais obtenir certains renseignements de votre part, par exemple, où sont les erreurs, quel est votre niveau de satisfaction, etc.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When we send you the list each year, I would like to obtain some information from you, such as where the errors are, how satisfied you are, etc.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand une province adopte le système 911, nous nous réjouissons car cela nous permet de standardiser les adresses à l'échelle de la province.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: With respect to 911, we're very happy whenever a province converts to 911, because it allows us to standardize addresses throughout the province.

M. Jean-Pierre Kingsley: Quand nous venons témoigner devant votre comité plus tard quand vous songez à modifier la loi, nous tenons compte de tous les changements proposés par les directeurs du scrutin.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: When we appear before you at subsequent times, when you're considering changes to the statute, we keep in mind all of the changes returning officers have suggested.