Traduction de «je vais y faire allusion durant mon intervention liminaire » (Français → Anglais) :

J'ai fourni à la greffière des notes d'allocution et j'aimerais qu'elles soient distribuées aux membres du comité plus tard, étant donné que je vais y faire allusion durant mon intervention liminaire ici.
I've provided the clerk with some speaking notes that I would like to have tabled with the committee members at a later time, but I am referring to excerpts from my speaking notes in my opening statement here.

M. Aureano : En ce qui a trait au plan d'intervention du gouvernement, je vais encore faire référence à mon pays d'origine où il y a eu du terrorisme issu des classes moyennes et des classes, qu'on appelle en Argentine, patricienne, très riche, immensément riche.
Mr. Aureano: With regard to the government's plan, I will once again refer to my country of origin where some terrorism came out of the middle class and also the upper class that is called the patrician class in Argentina; these people are very rich, their wealth is immense.

Ce n'est pas mon domaine et je ne m'y aventurerai pas, mais je vais y faire allusion par moments.
That's not my area, so I won't go there, but I will make reference to some of it.

Je vais faire allusion — et mon collègue pourra renchérir à ce sujet — au projet de loi C-411.
I am going to refer — and my colleague may go into this topic further — to Bill C-411.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madame la Présidente, durant mon intervention, je vais sûrement utiliser des éléments qui seront peut-être un peu redondants.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madam Speaker, during my speech, I will certainly raise points that may be somewhat redundant.