Vertaling van "durant mon intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome pas durant mon mandat [ syndrome PDMM ]
not in my term of office syndrome [ NIMTO syndrome | NIMTOO syndrome ]

présent durant l'intervention
Present during procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant mon intervention et celle de mon dernier collègue à avoir pris la parole, 30 personnes auront été blessées par des mines terrestres.
During this presentation and that of my last colleague, 30 people were hurt by land mines.

Monsieur le Président, pour répondre à la question du député, permettez-moi de revenir aux propos du premier ministre que j'ai cités durant mon intervention.
Mr. Speaker, in response to the member's question, I should point to something I mentioned in my speech.

C'est pourquoi j'ai mentionné durant mon intervention que nous devons attendre de savoir ce que pense la Cour suprême.
That is why I mentioned during my intervention that we need to hear from the Supreme Court.

Toutefois, en ce qui concerne les mesures prises par l’OMC, dont le commissaire De Gucht est responsable, comme je l’ai rappelé durant mon intervention, nous avons lancé une procédure avec le Mexique et les États-Unis à propos de neuf matières premières, qui n’incluent pas les terres rares.
However, with regard to the action at the WTO, for which Commissioner De Gucht is responsible – as I have said during my speech – we have initiated a procedure with Mexico and the United States regarding nine raw materials, which do not include rare earths.

J’accepte qu’il n’y ait pas eu le temps nécessaire aujourd’hui ou durant ce débat, et je soumettrai bien entendu mon intervention par écrit pour la session d’aujourd’hui.
I accept this, it is understandable that there was no time for this today or in this debate, and I will of course submit my speech for today’s sitting in writing.

- (PT) Madame la Présidente, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales, ma conviction m’a amené à mettre l’accent, durant mon intervention, sur les quelque 20 millions de petites et moyennes entreprises, qui représentent 98% des entreprises européennes et emploient 70 millions de personnes.
– (PT) Madam President, as draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, my conviction led me to place the emphasis of my contribution on the 20 million or so small and medium-sized enterprises (SMEs) that make up 98% of European businesses and that account for 70 million jobs.

- (EN) J’ai trouvé le débat très intéressant, mais peut-être ne me suis-je pas fait clairement comprendre durant mon intervention initiale et je tiens à clarifier ma position.
I found the debate very interesting, but perhaps did not make myself clear in my opening speech, and would like to clarify my position.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je souligne que, durant mon intervention, je n'ai pas parlé du contenu du projet de loi car la discussion ne porte pas sur le contenu.
Senator Cools: Honourable senators, I wish to point out that in my remarks I made no comment on the substance of the bill because the substance of the bill is not before us in this discussion.

Dans mon intervention, ce matin, je tiens à vous faire part de mon admiration pour tout ce qu'il a fait à Macao au cours de la longue période durant laquelle il était gouverneur.
In making this statement this morning I want to place on record my admiration for all he has done in Macao in his long tenure as Governor.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madame la Présidente, durant mon intervention, je vais sûrement utiliser des éléments qui seront peut-être un peu redondants.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madam Speaker, during my speech, I will certainly raise points that may be somewhat redundant.