Traduction de «donné que je vais y faire allusion durant mon intervention liminaire » (Français → Anglais) :

J'ai fourni à la greffière des notes d'allocution et j'aimerais qu'elles soient distribuées aux membres du comité plus tard, étant donné que je vais y faire allusion durant mon intervention liminaire ici.
I've provided the clerk with some speaking notes that I would like to have tabled with the committee members at a later time, but I am referring to excerpts from my speaking notes in my opening statement here.

M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Monsieur le Président, j'aurais préféré le faire dans un ensemble, mais étant donné que l'horaire le veut ainsi, je vais commencer (1400) J'ai écouté ce matin les différents intervenants qui se sont exprimés sur le budget lui-même, et mon intervention se limitera essentiellement aux coupures budgétaires en ce qui a trait à la défense nationale.
Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg): Mr. Speaker, I would have preferred to make my speech uninterrupted. But if I must, because of the schedule, I will start now (1400) I listened to the hon. members speaking on the budget this morning, but I will address only budget cuts in defence spending, the only area where cuts were visible in this budget.