Traduction de «je transmettrai votre remarque » (Français → Anglais) :

Mme Cynthia Williams: Je vous promets que je m'informerai sur ce qui est advenu de la lettre et que je transmettrai la réponse à votre bureau.
Ms. Cynthia Williams: I'd like to assure the member I will look into the status of the letter and advise your office about it.

Je n'ai pas cette prétention et je transmettrai votre préoccupation au ministre.
I don't claim to have any such expertise, but I will convey your concern to the minister.

Je transmettrai votre préoccupation au ministre et je peux vous assurer que l'ébauche de la proposition qui est en voie d'être faite en ce qui concerne l'éducation des Premières Nations tiendra compte de l'ensemble des suggestions et commentaires constructifs qui nous auront été formulés.
I will share your concern with the minister, and I can assure you that the proposal that is being drafted with regard to First Nations education will take into account all of the constructive comments and suggestions that are made.

Je transmettrai vos remarques positives à mon collègue, Gay Mitchell.
I will pass on your appreciation to my colleague, Gay Mitchell.

Mais j'en prends note. Je transmettrai votre question tout comme je transmettrai les commentaires de M. Bouchard au sujet de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.
I will pass it on in the same way that I will pass on the comments that Monsieur Bouchard made about the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.

- (EN) La Commission a en réalité consulté les PME la dernière fois, mais je transmettrai votre remarque au prochain commissaire.
The Commission did in fact consult SMEs on the last occasion, but I will pass on your remarks to the next Commissioner.

Bien évidemment, je transmettrai votre remarque à nos amis questeurs ainsi qu’au Président.
Obviously, I shall pass on your comment to our friends, the Quaestors, as well as to the President.

- Je transmettrai vos remarques au président.
– I will pass on your remarks to the President.

C'est le point procédural seulement que je veux entendre (1025) M. Gilles Duceppe: Monsieur le Président, comme élément procédural et pour éclairer votre décision au même titre que le ministre l'a éclairée j'imagine, je vous ferai remarquer que d'aucune façon, dans la question que je posais, je ne parlais de «photo».
I ask hon. members to stick to the point of procedure (1025) Mr. Gilles Duceppe: Mr. Speaker, as an element of procedure, and also to provide clarification for your ruling, as the minister has I imagine, I will just point out that I made no mention whatsoever in the question I asked of any photo.

- Je transmettrai votre remarque à la Présidente, Monsieur Kirkhope.
– I will pass on your comments to the President, Mr Kirkhope.