Traduction de «je tiens aussi aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission présente aussi aujourd'hui son deuxième rapport d'étape sur la réduction des PNP en Europe.
In addition, the Commission is also presenting today its second progress report on the reduction of NPLs in Europe.

La Commission propose aussi, aujourd'hui, de mettre en place un nouveau mécanisme visant à assortir de conditions plus strictes le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment en matière de réadmission (voir le communiqué de presse intégral ici).
The Commission is also proposing today to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on readmission (see full press release here).

Aussi, aujourd'hui, notre principal objectif est-il de remettre l'Europe sur la voie.
Europe's primary goal today must be to get Europe back on track.

La Commission présente aussi aujourd'hui trois rapports d'avancement sur les mesures prises au titre de l'agenda européen en matière de migration.
The Commission is presenting today also three progress reports on measures taken under the European Agenda on Migration.

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le Plan d'action économique de 2014, mais je tiens aussi à remercier le ministre des Finances, au nom des gens de Kitchener—Conestoga, d'avoir su administrer le Canada pendant la pire crise économique que le monde a connue depuis la Grande Crise.
Mr. Speaker, I rise not only to express my support for economic action plan 2014 but also to express thanks on behalf of the citizens of Kitchener—Conestoga to the Minister of Finance for his great work stewarding Canada through some of the toughest times the world has faced since the Great Depression.

Je tiens aussi à souligner que 48 députés conservateurs présents aujourd'hui dans cette enceinte siégeaient aussi à la Chambre la dernière fois qu'une mesure similaire à celle-ci a fait l'objet d'un vote, et que chacun de ces députés conservateurs a voté oui.
Let me observe that there are 48 Conservative members in the House today who were also in the House the last time a similar measure to this one was voted upon and every one of those 48 Conservative MPs voted yes.

Je demande à tous les parlementaires de se joindre à moi pour souligner la contribution importante de l'association à la croissance économique et à l'industrie touristique au Canada. Je tiens aussi à rappeler aux sénateurs qu'ils sont conviés à la réception qui aura lieu à 17 h 30 aujourd'hui, dans la pièce 256-S de l'édifice du Centre.
I ask all parliamentarians to join me in recognizing the association's important contribution to economic growth and tourism in Canada and would also like to remind honourable senators of the reception being held at 5:30 today, in room 256-S Centre Block, to which you are invited.

Je tiens aussi à souligner un autre point tout aussi, ou même plus important: c'est aujourd'hui le 12 anniversaire de ma première élection, en novembre 1999, et je suis toujours aussi résolu à régler les problèmes actuels auxquels nous faisons face au Canada comme à l'échelle internationale.
Equally, if not more important, I am as engaged now as I ever have been on the issues of the day, both domestic and international, on this the 12th anniversary of my first election in November 1999.

Je tiens aussi à souligner que les réformes à l'étude aujourd'hui dans le projet de loi C-15A proposent bon nombre de nouvelles caractéristiques qui améliorent substantiellement le processus d'examen.
I also want to note that the reforms before us today in Bill C- 15A propose a number of new features that would substantially improve the review process.