Vertaling van "conservateurs présents aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens aussi à souligner que 48 députés conservateurs présents aujourd'hui dans cette enceinte siégeaient aussi à la Chambre la dernière fois qu'une mesure similaire à celle-ci a fait l'objet d'un vote, et que chacun de ces députés conservateurs a voté oui.
Let me observe that there are 48 Conservative members in the House today who were also in the House the last time a similar measure to this one was voted upon and every one of those 48 Conservative MPs voted yes.

Madame la Présidente, j'aimerais demander au député de Kings—Hants ce qu'il pense du fait que le gouvernement conservateur présente aujourd'hui un accord de libre-échange avec la Jordanie.
Madam Speaker, I would like to ask the member for Kings—Hants what he thinks about the fact that today, the Conservative government put forward a free trade agreement with Jordan.

Or, soudainement, les conservateurs décident aujourd'hui de présenter à nouveau un projet de loi qu'ils ont ignoré pendant deux ans.
Suddenly the Conservatives decided today to re-introduce a bill they have ignored for two years.

– (EL) Le livre vert de la Commission européenne sur les systèmes de pensions en Europe, qui a été adopté aujourd’hui sous la forme du rapport présenté par l’alliance des représentants politiques du capital au Parlement européen (les sociaux-démocrates, les conservateurs et les libéraux) est un monstre antipopulaire.
– (EL) The European Commission’s Green Paper on European pension systems adopted today under the report by the alliance of the political representatives of capital in the European Parliament (social democrats, conservatives and liberals) is an anti-grassroots monster.

- (EN) Monsieur le Président, il est intéressant de voir qu’aucun de nos collègues britanniques conservateurs ne sont présents aujourd’hui pour soutenir leur dossier, par exemple, en matière de libéralisation des chemins de fer.
– Mr President, it is interesting to see that none of our British Conservative colleagues are here today to support their record on liberalisation in such areas as the railways.

De même, je regrette profondément que si peu de conservateurs britanniques soient présents dans l'hémicycle aujourd'hui car le fait que la Grèce soit à présent le douzième membre de la zone euro montre à quel point l'euroscepticisme britannique à propos de l'avenir de cette devise est éloigné de la réalité.
I very much regret too that there are so few British Conservatives here in the Chamber today because it shows, with Greece now the twelfth member of the euro zone, how far from reality British euroscepticism about the future of the currency is.

Aujourd'hui, la moitié des députés conservateurs sont présents dans cette enceinte pour écouter les réponses du commissaire - et je dois dire que très peu de collègues socialistes britanniques sont présents.
Today, we have half the Conservative delegation in this Chamber to hear his responses – and I have to say very few of my Socialist colleagues from the UK party.

C'est pourquoi notre gouvernement conservateur présente aujourd'hui la Loi supprimant le droit des prisonniers à certaines prestations. Ce projet de loi démontre une fois de plus que notre gouvernement conservateur respecte ses engagements envers les Canadiens.
This bill is yet more proof that our Conservative government follows through on its commitments to Canadians.

Je doute que les députés conservateurs présents aujourd'hui voudraient passer encore du temps à discuter d'une question qui serait mieux servie par une discussion franche entre notre conseiller juridique et le ministère lui-même.
I don't believe that any of the Conservative members here today would be supportive of taking up more committee time to discuss an issue that is best served by a frank discussion between our counsel and the department itself.