Vertaling van "je crois assez complète " (Frans → Engels) :

Cette directive, combinée aux mesures proposées dans le domaine pénal pour renforcer l’application des droits de propriété intellectuelle et lutter contre les comportements illicites, fournirait une panoplie d’armes assez complète pour faire face à cette question au sein de la Communauté.
This Directive, coupled with proposed measures in the criminal law area to strengthen enforcement of intellectual property rights and combat offences, would provide a fairly complete armoury of weapons to tackle this issue within the Community.

Si un petit nombre d’États membres disposent déjà d'un arsenal législatif assez complet, la plupart n'offrent qu'une certaine protection, moins étendue.
A small number of Member States already have rather complete legislative protection while most others have some, but less comprehensive, protection.

La «palette» d'instruments financiers est assez complète.
The funding instrument 'toolbox' is fairly comprehensive.

Dans notre brochure, nous présentons la structure de notre organisation, qui est je crois assez démocratique.
In the handout I have outlined for you the structure of our organization, which we hope is a fairly democratic type of association.

Mais au retour d'une mission, il est presque nécessaire de garder le personnel actif pendant des périodes prolongées si l'on décèle chez eux des indicateurs, signaux qui sont, je crois, assez faciles à repérer, afin d'éviter que leur retour les prive de leur équipe, de l'atmosphère de camaraderie et de la certitude qu'autour de la table, chacun sait d'où ils viennent et ce qu'ils ont fait.
But in returning from a mission and almost the need to keep them engaged for extended periods of time if they are showing indicators, and I understand indicators are pretty easy to determine, to ensure that re-entry doesn't leave them without that team, the atmosphere of camaraderie and an understanding of everyone around the table knowing where you came from and what you just did.

Des différences au niveau du contenu des formulaires de rapport ont également été constatées: si certains étaient assez complets, d’autres se limitaient à une description sommaire, sans indication de la nature de la mesure.
There were also differences in the contents of the reporting forms submitted: some were fairly comprehensive, while others only provided a cursory description without indication of the nature of the measure.

Si certains formulaires comportent une contribution assez complète (mais toujours concise), d’autres se limitent à une description sommaire ne permettant pas de se faire une idée de la nature de la mesure.
While certain forms include a fairly comprehensive (but still concise) contribution, others are confined only to a cursory description, which may not give an idea of the nature of the measure.

Je pense que votre génération a eu droit à un système qui était, je crois, assez convenable et équitable.
Your generation enjoyed a rather fair and equitable system.

Cependant, l'entraînement particulièrement lié à des protocoles donnés n'est probablement pas, je crois, assez régulier pour être utile.
However, specific training on specific protocols and whatnot, from my perspective, they are probably not conducted on a regular enough basis to be helpful.

Cette approche a connu certaines difficultés depuis quelques années, un fait je crois assez connu.
That approach has had some challenges in the last few years, as I think most people are aware.