Vertaling van "james moore notre comité étudiera " (Frans → Engels) :

Je voudrais demander que la Chambre consente à l'unanimité à me permettre de déposer ce rapport qui règle la question de savoir quand notre comité étudiera la question de la conduite avec facultés affaiblies, qui était restée en suspens.
I would seek unanimous consent to allow me to table this report which resolves the outstanding issue of when our committee will study impaired driving.

Le sénateur Moore: Notre comité a appris que le comité des Nations Unies sur les droits économiques, sociaux et culturels a adopté des conclusions au sujet du deuxième rapport périodique du Canada sur les articles 10 à 15 de la Convention internationale relative aux droits économiques, sociaux et culturels.
Senator Moore: Our committee is advised that the UN committee on economic, social and cultural rights adopted concluding observations on Canada's second periodic report on articles 10 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Notre comité étudiera la réorganisation de l'administration des parcs nationaux.
Our committee is going to be looking at the reorganization of the administration of the national parks.

Notre comité étudiera ce projet de loi.
This committee will be studying that bill.

Le vice-président (M. James Moore): Notre comité étudiera aussi le projet de loi C-27.
The Vice-Chair (Mr. James Moore): This committee will be considering Bill C-27 as well.