Vertaling van "jamais enregistré depuis " (Frans → Engels) :

Le taux d'août 2017 était le plus faible jamais enregistré dans l'UE depuis novembre 2008.
The rate recorded in August 2017 was the lowest in the EU since November 2008.

C'est le plus bas taux jamais enregistré depuis avril 1976.
This is the lowest rate since April 1976.

Plus de 9 000 incendies ont été enregistrés au Portugal pour le seul mois d’août, le plus grand nombre jamais enregistré depuis 2006.
More than 9 000 fires were recorded in Portugal in August alone, the highest number on record since 2006.

En de nombreux endroits, le débit des rivières a atteint des niveaux jamais enregistrés depuis des siècles.
In many places, river levels were higher than they have been for hundreds of years.

Cependant, depuis 2010, les importations ont pratiquement cessé. Bien que le niveau des importations fluctue depuis l'imposition des mesures initiales en 2002, celui-ci n'a jamais atteint les niveaux enregistrés avant l'imposition des mesures.
The import levels have fluctuated since the imposition of the original measures in 2002, but they have never reached the levels of pre-imposition of measures.

B. considérant que les prix de tous les groupes de produits de base surveillés ont enregistré des hausses importantes en janvier, à l’exception de l’indice de la viande; que l'indice FAO des prix des produits alimentaires, qui mesure la variation mensuelle des cours internationaux d'un panier de denrées alimentaires, a atteint en moyenne 231 points en janvier (3,4 % de plus qu'en décembre 2010), soit le plus haut niveau jamais atteint depuis que l'agence a commencé à mesurer les prix des denrées alimentaires en 1990,
B. whereas prices of all monitored commodity groups according to the FAO, surged in January, except the cost of meat. FAO's food Price Index a commodity basket that tracks monthly changes in global food prices, averaged 231 points in January and was up 3.4 per cent from December last year – the highest level since the agency started measuring food prices in 1990,

D'après les chiffres publiés par Tourisme Canada ce mois-ci, le nombre de voyages internationaux enregistrés en mars a été le plus bas jamais enregistré depuis cinq ans.
According to numbers released by Canada Tourism this month, international travel survey numbers recorded in March were the lowest recorded over the past five years.

Comment ne pas le constater puisqu'il s'agit des prix les plus bas en termes réels jamais enregistrés depuis un siècle ?
How could we fail to be aware of this since these prices are the lowest in real terms that have been recorded for the past century?

L’usine du Kansas n’a jamais, de son histoire, fait de bénéfices, tandis que celle de Bridgwater n’a jamais enregistré de perte depuis qu’elle existe.
The plant in Kansas has never in its history made a profit; the plant in Bridgwater has never in its history made a loss.

considérant que, à la suite d'une enquête sérologique effectuée sur l'ensemble du territoire de l'Arabie saoudite, le pays doit être considéré indemne de morve et de dourine depuis au moins six mois; qu'aucun cas d'encéphalomyélite équine vénézuélienne et ni de stomatite vésiculeuse n'a jamais été enregistré et que néanmoins il existe des preuves sérologiques de l'existence de l'artérite virale équine;
Whereas following a serological survey carried out over the entire territory of Saudi Arabia, the country should be considered free of glanders and dourine for at least six months; Venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred, however serological evidence was found for equine viral arteritis;