Vertaling van "réels jamais enregistrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inscription des droits réels [ enregistrement des droits réels ]
registration of real rights

enregistrement en temps réel
real time recording

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cours des produits de base, exprimé en termes réels, est actuellement inférieur de 45 p. 100 à ce qu'il était en moyenne dans les années 1980, et de 10 p. 100 au niveau le plus bas jamais enregistré, pendant la grande crise des années 1930, en 1932, très exactement.
In real terms, commodity prices are currently 45% lower than the average for the 1980s, and 10% lower than the lowest level ever recorded during the Great Depression of the 1930s, more precisely in 1932.

En termes réels, si l'on tient compte de l'inflation, les prix commerciaux non subventionnés sont les plus bas jamais enregistrés.
In real terms, adjusted for inflation, commercial non-subsidized prices are the lowest on record.

Au cours de son enquête, la Commission a également constaté que, conformément aux règles en matière d'aides d'État applicables aux services d'intérêt économique général, les hôpitaux IRIS n'ont reçu aucune surcompensation, car les fonds versés par les communes n'ont jamais dépassé le montant réel des déficits qu'ils ont enregistrés du fait de leurs obligations de service public.
In its investigation, the Commission also verified that, in line with EU state aid rules on services of general economic interest, the IRIS hospitals received no overcompensation as the payments by the municipalities never exceeded the actual deficits the IRIS hospitals incurred due to their public service obligations.

L'Irlande, par exemple, qui n'a jamais été considérée comme un modèle depuis au moins 300 ans, a réduit à 10 p. 100 son taux d'imposition des sociétés du secteur de la fabrication et des services financiers, il y a une dizaine d'années. Depuis, elle a enregistré le taux de croissance le plus élevé du monde industrialisé pour ce qui est du PIB réel par habitant, qui permet de mesurer le niveau de vie.
Ireland, for example, which for 300 years or more has never been looked at as a model, cut its corporate tax rate for manufacturing and financial services to 10% about a decade ago and has since reported the highest rate of growth in the industrialized world in real GDP per capita, the effective measure of standard of living.

Comment ne pas le constater puisqu'il s'agit des prix les plus bas en termes réels jamais enregistrés depuis un siècle ?
How could we fail to be aware of this since these prices are the lowest in real terms that have been recorded for the past century?

D. considérant que le prix du café a chuté à 60 US cents par livre pour l'arabica à New York et à 750 US dollars par tonne pour le robusta, prix le plus bas en termes réels qui ait jamais été enregistré depuis au moins cent ans, et que l'instabilité croissante qu'il a connue dernièrement semble persister,
D. whereas the price of coffee has fallen to 60 US cents/pound for arabica coffee in New York and US$ 750/tonne for robusta coffee - the lowest price in real terms for at least 100 years – and seems likely to maintain its recent increased volatility,

Le Président: Le secrétaire d'État aux Institutions financières internationales a la parole (1455) L'hon. Maurizio Bevilacqua (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, l'actif réel enregistre une croissance plus rapide que l'endettement réel au Canada, ce qui signifie que les Canadiens sont plus riches que jamais.
My question for the minister is, what is the Government of Canada doing to protect Canadian consumers from the avarice of our credit The Speaker: The hon. Secretary of State for International Financial Institutions (1455) Hon. Maurizio Bevilacqua (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Actually, Mr. Speaker, real assets have grown faster than real debt in Canada, which means that Canadians are worth a lot more today than ever.