Vertaling van "niveaux enregistrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil d'enregistrement des niveaux
recording level threshold

faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité
anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business

régime de l'enregistrement des actes | régime d'enregistrement | régime d'enregistrement des actes | réseau d'enregistrement | système d'enregistrement
registry system

dispositif de présélection automatique des niveaux [ dispositif de pré-sélection automatique des niveaux | dispositif de sélection des niveaux en hauteur ]
shelf height selector

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

assurer la coordination des activités dans un studio d’enregistrement | préparer des activités dans un studio d’enregistrement | coordonner des activités dans un studio d’enregistrement | organiser des activités dans un studio d’enregistrement
coordinate activities in audio recording studio | give direction in audio recording studio

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

acte de transfert enregistré | acte de transport enregistré | transfert enregistré | transport enregistré
registered conveyance

enregistrement sur cassette de courte durée [ enregistrement cassette de courte durée | enregistrement cassette simple | enregistrement sur ruban de courte durée | enregistrement ruban de courte durée | enregistrement ruban simple ]
single cassette

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques [ SINECO | Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques | Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques ]
Coastal Ocean Water Level Information System [ COWLIS | Coastal and Ocean Water Level Information System | Coastal and Oceanic Water Level Information System ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici 2050, la part des carburants à faible teneur en carbone devrait être de 40 % dans le secteur de l'aviation et dans le secteur maritime, et les émissions de CO générées par les combustibles de soute devraient être réduites de 40 % par rapport aux niveaux enregistrés en 2005.
Low-carbon fuels in aviation should reach 40 % by 2050, and CO emissions from maritime bunker fuels should be reduced by 40 % by 2050 compared to 2005 levels.

L'Europe s'est fixé pour objectif de réduire de 60 % ses émissions de CO d'ici 2050 par rapport aux niveaux enregistrés en 1990.
Europe has set a policy target of achieving a 60 % reduction of CO by 2050 compared to 1990 levels.

Les données d'observation d'Environnement Canada les plus récentes révèlent que cette année, en 2012, les niveaux d'ozone enregistrés dans l'Arctique étaient plus près des niveaux normaux précédant l'appauvrissement, les niveaux enregistrés avant 1980, qu'au printemps 2011, mais qu'un appauvrissement d'environ 5 à 10 p. 100 sous la normale pour la période de l'année a néanmoins été observé.
Our most recent observational data show that in this year, 2012, Arctic ozone levels were closer to normal pre-depletion levels, or pre-1980 levels, than they were in spring 2011, but the depletion of about 5% to 10% below normal was still observed.

Cette stratégie devrait porter sur des rénovations lourdes et rentables menant à un réaménagement qui réduise de manière significative la consommation d'énergie tant livrée que finale d'un bâtiment par rapport aux niveaux enregistrés avant la rénovation, aboutissant à une performance énergétique très élevée.
That strategy should address cost-effective deep renovations which lead to a refurbishment that reduces both the delivered and the final energy consumption of a building by a significant percentage compared with the pre-renovation levels leading to a very high energy performance.

Cette contribution correspond à une réduction des émissions en 2020, au sein du système communautaire, de 21 % par rapport aux niveaux enregistrés en 2005, compte tenu de l’effet de l’élargissement du champ d’application entre la période 2005-2007 et la période 2008-2012 et des données d’émissions de 2005 pour le secteur concerné par l’échange d’émissions utilisées pour l’évaluation des plans nationaux d’allocation de quotas de la Bulgarie et de la Roumanie pour la période 2008-2012; la quantité totale maximale de quotas à délivrer pour 2020 serait donc de 1 720 millions.
This contribution is equivalent to a reduction of emissions in 2020 in the Community scheme of 21 % below reported 2005 levels, including the effect of the increased scope from the period from 2005 to 2007 to the period from 2008 to 2012 and the 2005 emission figures for the trading sector used for the assessment of the Bulgarian and Romanian national allocation plans for the period from 2008 to 2012, leading to an issue of a maximum of 1 720 million allowances in 2020.

Les États membres transmettent aussi à la Commission, à titre provisoire, les informations relatives aux niveaux enregistrés et à la durée des dépassements du seuil d’alerte ou du seuil d’information.
Member States shall also forward to the Commission, on a provisional basis, information concerning the levels recorded and the duration of the periods during which the alert threshold or information threshold was exceeded.

La consommation s’est rétablie et a même dépassé les niveaux enregistrés avant la crise de l’ESB (encéphalite spongiforme bovine).
Consumption has fully recovered from the BSE crisis and is even exceeding levels known before the BSE crisis.

A. Déclarations de la Commission La Commission ne fera pas usage de la procédure prévue à l'article 18 du règlement (CEE) nu 3760/92 pour réduire l'effort de pêche autorisé au-dessous des niveaux enregistrés récemment.
A. Statements by the Commission The Commission will not make use of the procedure laid down in article 18 of Regulation (EEC) nu 3760/92 to reduce permitted fishing effort below recently recorded levels.

Compte tenu des préoccupations du public à cet égard et pour assurer aux consommateurs que les normes sanitaires plus contraignantes continueront d'être appliquées, l'Autriche effectuera elle aussi à l'avenir des contrôles ponctuels afin de détecter tout dépassement éventuel des niveaux enregistrés jusqu'à présent.
In view of the public concern on this matter and to assure the consumer of continuing high health standards, Austria will also apply spot checks in future in order to monitor any possible increase above the levels recorded so far.

Le comité scientifique de l'alimentation humaine a déclaré, le mois passé, que les niveaux enregistrés n'étaient pas susceptibles de faire courir un quelconque risque à la santé de l'homme mais il n'en reste pas moins vrai que le tétrachloroéthylène ne devrait pas se trouver dans les denrées alimentaires et des efforts devraient être déployés en vue de l'éliminer le plus rapidement possible.
The scientific committee for food stated last month that the levels reported were not likely to result in any hazard to human health although tetrachloroethylene should not be present in food and efforts should be made to eliminate it as quickly as possible.