Vertaling van "niveaux jamais enregistrés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil d'enregistrement des niveaux
recording level threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport «Tendances et projections en Europe 2015» révèle qu'en Europe, les émissions de gaz à effet de serre ont reculé de 23 % entre 1990 et 2014 et se situent aux niveaux les plus bas jamais enregistrés.
The "Trends and projections in Europe 2015" report reveals that greenhouse gas emissions in Europe decreased by 23% between 1990 and 2014 and reached the lowest levels on record.

La stratégie Europe 2020 a été lancée alors que la croissance et les niveaux de productivité de l'UE étaient inférieurs à ceux enregistrés dans d'autres pays développés, dans un contexte marqué par la détérioration rapide de son environnement économique et social et au lendemain de la pire crise financière mondiale que l'UE ait jamais connue.
The Europe 2020 strategy was initiated against a background of lower growth and productivity levels than in other developed countries and a rapidly deteriorating economic and social environment, in the wake of the worst global financial crisis the EU has ever faced.

Si l'on convertit les prix en dollars d'aujourd'hui, on s'aperçoit que, ces quatre dernières années, les prix ont atteint les niveaux les plus bas jamais enregistrés.
In real dollars, they are lower in the last four years than in any historic past.

Ces prix ont connu une augmentation constante au cours des derniers mois et ont atteint les plus hauts niveaux jamais enregistrés dans l’histoire de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
They have risen constantly over recent months and have reached the highest levels ever recorded in the history of the Food and Agriculture Organisation.

En de nombreux endroits, le débit des rivières a atteint des niveaux jamais enregistrés depuis des siècles.
In many places, river levels were higher than they have been for hundreds of years.

Cependant, depuis 2010, les importations ont pratiquement cessé. Bien que le niveau des importations fluctue depuis l'imposition des mesures initiales en 2002, celui-ci n'a jamais atteint les niveaux enregistrés avant l'imposition des mesures.
The import levels have fluctuated since the imposition of the original measures in 2002, but they have never reached the levels of pre-imposition of measures.

Contrairement à ce qu'il affirmait hier, la Fédération des producteurs de lait du Québec soutient que les réserves de fromage cheddar moyen atteignent des niveaux jamais enregistrés, au point que le printemps dernier, dans la région du centre du Québec, on a dû jeter 460 000 litres de lait.
Contrary to what he said yesterday, the Fédération des producteurs de lait du Québec contends that the reserves of medium cheddar cheese are at unprecedented levels, to the point where, last spring, in the central Quebec region, they had to dump 460,000 litres of milk.

Je souhaite qu'ils tentent de dégager une date à laquelle on atteindra l'objectif à long terme consistant à ne jamais enregistrer des nivaux d'ozone dépassant les niveaux conseillés par l'OMS.
I want them to work towards a date by which the long-term objective of never having ozone levels exceeding WHO guidelines will be achieved.

C'est toujours la même ritournelle: des taux d'intérêt extrêmement bas et sans précédent, une inflation aux plus faibles niveaux jamais enregistrés, une reprise de la croissance, mais pas à un niveau aussi élevé que les conservateurs l'avaient prévu, et la création d'emplois (1255) Ce qui est intéressant, et j'insiste à nouveau sur ce point, c'est que les prévisions globales du gouvernement sont plus honnêtes que celles des conservateurs, même si elles vont dans le même sens.
What we have is a pattern of record low interest rates, record low inflation, a return to growth, not as high as the Conservatives project, and job creation (1255 ) What is interesting and I emphasize it again is that overall the government's estimates are more honest than the Conservatives, although still along the same pattern.