Vertaling van "jaffer pourriez-vous également indiquer quelles " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous également indiquer quelles mesures spécifiques a prises le ministère de la Justice à l'égard des minorités visibles?
Senator Jaffer: Could you also provide what specific measures have been taken by the Department of Justice with respect to visible minorities?

Êtes-vous d'avis que l'enquêteure indépendant a fait des recommandations perspicaces qui contribueront à améliorer le système canadien de salubrité des aliments et, dans l'affirmative, pourriez-vous nous indiquer quelles recommandations clés vous semblent les plus importantes?
Would you say that the independent investigator has made some insightful recommendations on improving Canada's food safety system, and could you highlight a couple of the key recommendations that you feel are most important?

Deuxièmement, pourriez-vous m’indiquer si ce genre de situations difficiles concerne également d’autres motifs de discrimination, par exemple la race, le handicap et l’âge?
My second question is whether this kind of awkward situation also applies to other discrimination grounds, for example, race, disability and age.

Monsieur Pelletier, pourriez-vous nous indiquer quelle différence vous voyez entre une implication du bureau du premier ministre, du bureau d'un ministre ou d'un député, c'est-à-dire une implication politique dans un dossier, et une ingérence administrative?
Mr. Pelletier, could you tell us what difference you see between involvement by the Prime Minister's Office, a minister's office or an MP's office, that is, political involvement in a file, and administrative interference?

Pourriez-vous alors indiquer clairement dans votre présentation que les réglementations que nous introduisons s’appliqueront bien sûr également à tous les constructeurs automobiles dans le monde?
Could you perhaps subsequently make it clear in your presentation that the regulations that we are introducing will of course apply equally to all motor manufacturers worldwide?

Peut-être pourriez-vous nous indiquer plus spécifiquement de quelle manière cet accord avec la Syrie, que nous espérons voir signé et mis en pratique, sert particulièrement les intérêts politiques et économiques de l’Union européenne dans ce domaine?
Perhaps you could tell me more specifically, please, how this agreement with Syria, which we hope will be signed and will be put into practice, specifically serves the political and economic interests of the European Union in the area?

Et pourriez-vous indiquer quelle est la différence de principe avec la tenue de référendums dans les pays candidats ?
Also, could you indicate the principal difference between referendums in the current Member States and those in the states that are candidates for membership?

Pourriez-vous également nous préciser la manière dont vous envisagez le rôle que jouera le Centre commun de recherche dans l'évaluation des programmes de prévision technologique qui pourrait nous indiquer les genres de domaines auxquels cette valeur ajoutée européenne pourrait être la plus utile ?
Could you also say how you envisage the role of the Joint Research Centre in undertaking an evaluation of technological foresight programmes which might indicate to us the sorts of areas where this European added value might be most useful?

Peut-être pourriez-vous également indiquer dans quelle mesure le gouvernement actuel ou la structure des pouvoirs reflète une continuité du Front de Salut national et dans quelle mesure des modifications ont été apportées.
Perhaps you could also indicate to what extent the present government or power structure reflects a continuity with the National Salvation Front and to what extent are there modifications.

Deuxièmement, s'il vous reste du temps, pourriez-vous nous indiquer quelles complications entrent en jeu pour ce qui est des compétences respectives du gouvernement territorial, des Premières nations et des Inuvialuits pour rendre ce dossier encore plus difficile à gérer?
Second, if you have time, could you tell us what kind of jurisdictional complexities come into play here with respect to the territorial government, the First Nations or Inuvialuit issues that make this case more complex to deal with?