Traduction de «sénateur jaffer pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous nous présenter les chiffres sur le nombre de personnes qui suivent de la formation et sur les sommes que vous dépensez dans les différentes provinces?
Senator Jaffer: Can you provide the numbers for how many people are being trained and how much money is being spent by you in the different provinces, please?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous envoyer ces renseignements à M. Thompson, le greffier de notre comité?
Senator Jaffer: Will you send that information to Mr. Thompson, our committee clerk?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous fournir au comité de l'information sur les programmes d'extension que vous exécutez et sur la formation offerte aux agents du SCRS pour mieux leur faire connaître les diverses communautés du Canada?
Senator Jaffer: Could you provide to our committee information on the outreach programs you have been doing, and also on the training of CSIS officers in understanding the diverse community of Canada?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous décrire en quoi consisterait le processus?
Senator Jaffer: Can you describe the process?

Le sénateur Jaffer : Pourriez-vous nous donner plus de détails au sujet du programme pour les femmes en situation de risque?
Senator Jaffer: Can you please provide us more detail about this program for women at risk?