Traduction de «peut-être pourriez-vous également » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous également parler de la normalisation des données entre provinces, du partage des données, et peut-être des changements que vous recommanderiez pour améliorer la surveillance?
Can you also address standardization of data across provinces, data sharing, and perhaps whatever changes you might recommend for improving surveillance?

Monsieur Byrne, pourriez-vous également nous confirmer si un ou deux membres seront disponibles? Pas de problème.
Mr. Byrne, could you also just confirm if you would have a member or two available.

Peut-être pourriez-vous également me communiquer le numéro de l’article sur lequel s’appuie cette garantie?
Could you perhaps also give me the article number on which you base that guarantee?

Pourriez-vous développer auprès du comité ce qu'on entend par renforcement des capacités et décrire les progrès réalisés? Peut-être pourriez-vous également expliquer au comité quelle a été la contribution du Canada en matière de renforcement des capacités en Afghanistan.
As well, perhaps you could explain to the committee what Canada's contribution has been to capacity building in Afghanistan.

J'aimerais savoir ce que vous avez à dire, Terry et Colleen à ce sujet — et peut-être que vous pourriez aborder également le point suivant.
I'd like to hear what you have to say, Terry and Colleen, in regard to that—and maybe you could pick up on this also.

Lorsque vous écrirez au Conseil, peut-être pourriez-vous également souligner l’inefficacité désespérante des sanctions du Conseil à l’égard du Zimbabwe ainsi que le besoin de les renforcer.
When you write to the Council perhaps you could also point out how hopelessly ineffective the Council's own sanctions have been in respect of Zimbabwe and how they need to be toughened up.

Peut-être pourriez-vous également faire un miracle de plus dans ce Parlement.
Perhaps you could work yet another miracle.

La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.
Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.

Pourriez-vous également demander au comité Nobel d'exhorter la junte de Rangoon, en Birmanie, à accorder la liberté à Aung San Suu Kyi sur-le-champ.
Would you also ask the Nobel Institute to urge the military junta in Rangoon, Burma, to give Aung San Suu Kyi her freedom forthwith.