Vertaling van "jacques delors semble maintenant manquer " (Frans → Engels) :

Mesdames et messieurs les députés, je suis très heureux d'accueillir avec vous M. le président Jacques Delors, à qui je cède maintenant la parole.
Members of the committee, I am very pleased to welcome with you Chairman Jacques Delors, to whom I now yield the floor.

Je regrette que la gauche européenne, qui nous a offert le leadership inspiré de Jacques Delors, semble maintenant manquer de conviction quant à l’avenir de notre continent.
I regret that the European left, which gave us the inspirational leadership of Jacques Delors, now seems to lack conviction about the future of our continent.

M. Jacques Lemire: Il me semble que la pratique a évolué au cours des années et qu'il y a maintenant de très bons rapports de collaboration entre des procureurs de la Couronne fédéraux permanents et d'expérience et les autorités policières.
Mr. Jacques Lemire: In my view, over the years practice has developed and it works very well in regard to co-operation between permanent, experienced, federal crown prosecutors and police authorities.

Je donne maintenant la parole à notre deuxième orateur estimé, M. Jacques Delors.
Now we have our second honoured speaker, Jacques Delors.

Ne pas agir maintenant serait, nous semble-t-il, manquer à nos responsabilités en tant que parlementaires.
Not acting now, we feel, would be to fail in our responsibilities as parliamentarians.

Avoir eu la chance de contribuer à cette entreprise a été un grand honneur pour moi et, considérant maintenant les progrès effectifs que nous avons accomplis, je suis certain que sous la présidence de Jacques Delors la Commission continuera à proposer des politiques qui amélioreront la vie de tous les Européens.
To have been given the chance to contribute to these ends was a great honour and as I look back now on the real advances we have made, I have every confidence that under the leadership of Jacques Delors the Commission will go on proposing the kind of policies which will make Europe a better place for all".

Il semble manquer 625 millions de dollars, et la province de l'Ontario a maintenant un excédent d'un milliard de dollar, un milliard de plus qu'elle ne devait avoir au départ.
There is $625 million seemingly missing and the province of Ontario now has a $1 billion surplus, a surplus $1 billion larger than it was going to have in the first place.