Vertaling van "semble maintenant manquer " (Frans → Engels) :

Je regrette que la gauche européenne, qui nous a offert le leadership inspiré de Jacques Delors, semble maintenant manquer de conviction quant à l’avenir de notre continent.
I regret that the European left, which gave us the inspirational leadership of Jacques Delors, now seems to lack conviction about the future of our continent.

Ne pas agir maintenant serait, nous semble-t-il, manquer à nos responsabilités en tant que parlementaires.
Not acting now, we feel, would be to fail in our responsibilities as parliamentarians.

Il semble manquer 625 millions de dollars, et la province de l'Ontario a maintenant un excédent d'un milliard de dollar, un milliard de plus qu'elle ne devait avoir au départ.
There is $625 million seemingly missing and the province of Ontario now has a $1 billion surplus, a surplus $1 billion larger than it was going to have in the first place.