Vertaling van "j'espère que votre prochain rapport saura convaincre " (Frans → Engels) :

Je suis entièrement d’accord avec ses arguments et j’espère qu’elle saura convaincre son groupe demain, lorsqu’il procédera au vote de nos amendements à ce rapport.
I wholeheartedly agree with her arguments, and I also hope that they will influence her group tomorrow when it votes on our amendments to this report.

Honorables sénateurs, j'espère que le rapport du comité et de nos collègues qui plancheront sur ce projet de loi saura nous convaincre que nous faisons ce qu'il faut au bon moment pour les peuples autochtones du Canada.
Honourable senators, I hope that the committee and our colleagues who will labour over this bill will come back with a report that will convince us that we are doing the right thing at the right time for the Aboriginal people of Canada.

Je vous remercie de nous avoir écoutés, et j'espère que votre prochain rapport saura convaincre le gouvernement fédé ral.
I thank you very much for hearing from us, and I hope your next report will have some impact on the federal government.

J'espère que votre rapport sur le marché et la demande de propositions de Goose Bay, qui devait paraître hier, incitera le gouvernement fédéral à adopter une politique sur la 5 Escadre Goose Bay qui saura rallier toutes les parties, soit les travailleurs de Happy Valley—Goose Bay, le ministère de la Défense nationale, les Forces canadiennes, les forces alliées, le programme d'entraînement et la province.
I trust that in your report on the Goose Bay contract and RFP, which was to be released yesterday, you will have an opportunity to influence the Government of Canada's policy with respect to 5 Wing Goose Bay in a manner that will be positive for the workers of Happy Valley—Goose Bay, the Department of National Defence, Canada's military, allies, the training at 5 Wing Goose Bay, and the province.

J'espère que vous en tiendrez compte dans votre prochain rapport, monsieur le commissaire.
I hope that you will take it into account in your next report, Mr. Commissioner.

Les communautés veulent aussi faire partie de cette définition, alors j'espère que cela sera inclus aussi dans votre prochain rapport annuel.
That being said, communities want to be involved in crafting the definition, and I hope that that will be included in your annual report.