Vertaling van "saura nous convaincre " (Frans → Engels) :

En terminant, nous souhaitons que cette brève description de la problématique, des conséquences, des obstacles à la réintégration en emploi, des services inadéquats et inaccessibles et des besoins spécifiques des gens de 45 ans et plus qui ont perdu leur emploi saura vous convaincre de la pertinence de maintenir, d'augmenter et d'améliorer les services que nous rendons à la population.
In conclusion, we hope that this brief description of the problems and consequences of and obstacles to re-entry into the labour force, inadequate and unaccessible services and the specific needs of people 45 and over who have lost their jobs will convince you of the importance of maintaining, increasing and further improving the services that we provide to the public.

J'espère seulement qu'il saura convaincre ses collègues du Parti réformiste qui ont été les premiers à se plaindre lorsque nous avons constitué un sous-comité des sports pour nous assurer que tous les sports aient un avenir au Canada, mais en particulier notre sport d'hiver national, celui que l'on pratique dans la LNH.
I only hope that he can prevail upon his colleagues in the Reform Party who were the first to complain when we established a subcommittee on sport to make sure there is a future for all sport in Canada and, in particular, the winter national sport of the NHL.

Honorables sénateurs, j'espère que le rapport du comité et de nos collègues qui plancheront sur ce projet de loi saura nous convaincre que nous faisons ce qu'il faut au bon moment pour les peuples autochtones du Canada.
Honourable senators, I hope that the committee and our colleagues who will labour over this bill will come back with a report that will convince us that we are doing the right thing at the right time for the Aboriginal people of Canada.

Je vous remercie de nous avoir écoutés, et j'espère que votre prochain rapport saura convaincre le gouvernement fédé ral.
I thank you very much for hearing from us, and I hope your next report will have some impact on the federal government.

Maintenant que l'opposition officielle et le gouvernement sont d'accord sur la tenue d'un référendum dans les meilleurs délais, il nous reste à souhaiter que le chef, celui qui se décrit comme le partenaire de Jacques Parizeau dans l'aventure référendaire, saura convaincre son associé de procéder sans tarder.
Now that the official opposition and the government agree on holding a referendum as soon as possible, we hope that the leader, the self- described partner of Jacques Parizeau in the referendum saga, will be able to convince his associate to proceed forthwith.