Traduction de «j'aimerais savoir quelles améliorations le député aimerait voir apporter » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir quelles améliorations le député aimerait voir apporter au projet de loi.
I would like the member to detail a bit what he would rather see in this bill.

J'aimerais que le député me fasse part d'un amendement qu'il aimerait voir apporté au projet de loi au Comité de la justice.
I would ask the member to bring up one amendment that he thinks needs to be brought into this bill at justice committee.

Mme Diane Ablonczy: Si votre ministère continue d'apporter des améliorations au système, j'aimerais savoir quel montant d'argent vous avez prévu à cette fin, combien vous pensez que cela va coûter, et dans quelle mesure vous avez la certitude qu'on ne dépassera pas les coûts une nouvelle fois et que le travail sera mené à terme.
Mrs. Diane Ablonczy: If your department is going to continue to make improvements to the system, I'm wondering how much you budgeted for that, how much you anticipate it will cost, and how confident you are that there won't be another cost overrun and that the job will get done at the end of the day.

J'aimerais demander au député dans quelle partie de sa circonscription, Winnipeg-Nord, il aimerait voir s'installer un centre d'injection supervisée?
I would like to ask the member where in Winnipeg North, his riding, he would want a safe injection site.

J'aimerais savoir comment vous expliquez aux Canadiens—et pour ma part j'ai quand même entendu parler un peu de l'agence et je sais que bon nombre de députés ont demandé que les astronautes visitent leur région—aux personnes qui n'ont rien à voir directement avec votre organisation ou qui n'utilisent pas l'information que vous fournissez quelle est votre raison d'être?
How are you explaining to Canadians—and I've heard a little bit about the space agency and I've had many requests from members of Parliament to have astronauts visit their area—to the people who are not involved or using your information, to the rest of the country?