Traduction de «député aimerait voir » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir quelles améliorations le député aimerait voir apporter au projet de loi.
I would like the member to detail a bit what he would rather see in this bill.

Si on était à la place du député de Peterborough, je ne pense pas qu'on aimerait voir nos collègues utiliser la partisanerie à outrance, alors qu'on décide de l'avenir d'un député.
If we were in the position of the member for Peterborough, I do not think we would like to see our colleagues engaging in hyper-partisanship when deciding on a member’s future.

Le député a lui-même indiqué dans son intervention que c'est ce qu'il aimerait voir.
The member himself in his speech indicated that it is what he would like to see.

J'aimerais que le député me fasse part d'un amendement qu'il aimerait voir apporté au projet de loi au Comité de la justice.
I would ask the member to bring up one amendment that he thinks needs to be brought into this bill at justice committee.

Les députés du Front national et moi-même avons voté contre ce rapport, parce que nous jugeons que les mêmes vieilles recettes inefficaces, voire nuisibles, sont préconisées : toujours plus de marché, qui ne régule rien, toujours plus d'ultralibéralisme, surtout dans les services publics que Bruxelles aimerait voir démantelés, sacrifice de la protection sociale aux investissements publics pour respecter la "stabilité budgétaire", toujours plus de stabilité des prix, alors que l'inflation est jugulée depuis belle lurette.
I and the National Front Members have voted against this report as we feel that it recommends the same old ineffectual and even harmful recipes. There is still too much emphasis on the markets, which regulate nothing, on ultraliberalism, particularly in the public services which the Commission would like to see dismantled, on sacrificing social protection for public investment to ensure budgetary stability, and on price stability, whereas inflation was curbed ages ago.

Je me demande si le député, pour qui la recherche- développement est importante, n'aimerait pas voir le rétablissement de ces 16 p. 100 (1505) M. Lincoln: Monsieur le Président, bien sûr que chacun d'entre nous aimerait voir un retour au financement qui existait avant les coupes, tant dans le domaine de l'agriculture que dans celui de l'environnement.
I wonder if the member, who is committed to research and development, would not like to see the replacement of that 16 per cent to research and development in agriculture (1505) Mr. Lincoln: Mr. Speaker, naturally all of us want to see restoration of previous funding in the areas of environment and agriculture.