Vertaling van "aimerait voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

grosseur hors tout (du boudin) [voir figure p. 170] | relais surmultiplicateur | surmultiplié
overall width (of a tyre) | overdrive

Voir paravertébrale
Paravertebral use

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La grande majorité des citoyens de l'UE aimerait voir l'Union jouer un rôle encore plus important dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée et la traite des êtres humains, la lutte contre le terrorisme, l'échange d'informations policières et judiciaires entre les États membres, la lutte contre la toxicomanie, la promotion et la protection des droits fondamentaux, le contrôle des frontières extérieures, et la politique de migration et d'asile.
A large majority of EU citizens would like to see the EU playing an even greater role in areas such as the fight against organised crime and trafficking, action against terrorism, the exchange of police and judicial information between Member States, the fight against drug abuse, the promotion and protection of fundamental rights, the control of external borders, and asylum and migration policy.

Elle aimerait voir un véritable débat européen, et des partis politiques européens faisant campagne sur un programme affichant clairement leur vision de l'avenir de l'Europe.
The Commission would like to see a real European debate – with European Political Parties campaigning on a clear programme of their vision for the future of Europe.

En outre, votre rapporteur aimerait voir "Horizon 2020" rendu plus accessible aux nouveaux acteurs et aux candidats inexpérimentés.
Furthermore, the Rapporteur would like to see Horizon 2020 made more accessible to new comers and inexperienced applicants.

Prises collectivement, les startups créent trois millions d’emplois aux États-Unis au cours de leur première année d’activité, un dynamisme dont la Commission européenne aimerait voir l'équivalent dans l’UE.
Collectively, start-up companies create three million jobs in the US during their first year of business, a level of dynamism the European Commission would like to see matched in the EU.

Je crois que la majorité de la population pakistanaise aimerait voir un Pakistan modéré, stable et démocratique, un objectif que nous devrions l'aider à atteindre.
I believe that the majority of people in Pakistan would like to see a moderate, stable and democratic Pakistan, and we should support them in achieving this aim.

Les programmes soulignent les vastes bénéfices que l'élargissement et l'approfondissement du marché intérieur pourraient apporter aux consommateurs et aux entrepreneurs, mais la Commission aimerait voir davantage d'actions spécifiques destinées à améliorer la mise en œuvre de la législation communautaire ainsi que la passation des marchés publics.
The programmes highlight the large potential benefits for consumers and entrepreneurs from extending and deepening the Internal Market, though the Commission would like more specific action to improve the implementation of EU law and to improve public procurement.

13. aimerait voir la preuve plus concrète de l'engagement pris visant à consacré 3% du PIB consacré à la recherche et au développement et à encourager des relations innovantes et réelles entre la recherche et le monde des entreprises; charge la Commission de contrôler plus efficacement les progrès réalisés en vue d'atteindre cet objectif, élément de la création d'un secteur européen de la recherche;
13. Expects to see more concrete evidence of progress towards the goal of earmarking 3% of GDP for research and development and encouraging innovative and effective links between research and new business opportunities; tasks the Commission with the effective monitoring of progress towards achieving this goal as part of the drive to establish a European Research Area;

Ce dernier, en vue des réformes ultérieures, aimerait voir apparaître plus clairement la division entre les points généraux et les points législatifs.
Parliament, with a view to subsequent reforms, would like to see a clear distinction on the agenda between general items and legislative items.

Les députés du Front national et moi-même avons voté contre ce rapport, parce que nous jugeons que les mêmes vieilles recettes inefficaces, voire nuisibles, sont préconisées : toujours plus de marché, qui ne régule rien, toujours plus d'ultralibéralisme, surtout dans les services publics que Bruxelles aimerait voir démantelés, sacrifice de la protection sociale aux investissements publics pour respecter la "stabilité budgétaire", toujours plus de stabilité des prix, alors que l'inflation est jugulée depuis belle lurette.
I and the National Front Members have voted against this report as we feel that it recommends the same old ineffectual and even harmful recipes. There is still too much emphasis on the markets, which regulate nothing, on ultraliberalism, particularly in the public services which the Commission would like to see dismantled, on sacrificing social protection for public investment to ensure budgetary stability, and on price stability, whereas inflation was curbed ages ago.