Traduction de «j'aimerais proposer que bonnie brown soit » (Français → Anglais) :

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): J'aimerais proposer que Bonnie Brown soit élue vice-présidente.
Ms Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): I'd like to nominate Bonnie Brown for vice-chair.

Le greffier: M. Bonin propose que Bonnie Brown assume la présidence du comité.
The Clerk: Mr. Bonin moves that Bonnie Brown do take the chair of the committee.

Le greffier: M. St. Amand propose Mme Bonnie Brown.
The Clerk: Mr. St. Amand nominates Ms. Bonnie Brown.

Compte tenu de ce nouveau statut et de l'importance accrue que confère le traité de Lisbonne au Parlement européen en tant que codécideur, j'aimerais que soit renforcée la responsabilité de la BCE en soumettant le choix des candidats au directoire de la BCE, proposés par le Conseil, à un vote du Parlement européen.
Given this new status and the increased importance of the European Parliament as co-decider due to the Lisbon Treaty, I would like to see the accountability of the ECB even strengthened by subjecting the candidates for the Executive Board of the ECB proposed by the Council to a vote by the European Parliament.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Je propose que Bonnie Brown en soit la présidente.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): I nominate Bonnie Brown as chair.

Enfin, sur le plan plus personnel, j’aimerais m’arrêter sur deux phrases relevées dans la communication de la Commission: «Il est essentiel que le train de mesures proposé soit mis en œuvre de manière à préserver l’égalité de traitement dans toute l’Union.
Finally, and on a more personal note, I would point to two sentences in the Commission communication.

Je n’aimerais pas que des questions de relations publiques y soient mêlées; je veux que la Commission soit consciente que certains députés européens désapprouvent profondément ce qui est proposé ici.
I would not like that public relations gesture to be made; I want the Commission to know that there are at least some MEPs who thoroughly disagree with what is being proposed here.

Le sénateur Rompkey: J'aimerais proposer que le rapport soit étudié plus tard aujourd'hui, honorables sénateurs.
Senator Rompkey: I should like to propose that the report be considered later this day, honourable senators.