Traduction de «j'aimerais donc saluer » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc saluer le rôle joué par les innombrables héros ordinaires dans l'Union européenne, qui ont contribué à prolonger et à sauver des centaines de milliers de vies.
Therefore we should honour the contribution of the countless everyday heroes in the EU who have helped extend and save hundreds of thousands of lives.

J'aimerais donc saluer la décision du ministre d'avoir enfin présenté ce projet de loi, étant donné que la dernière loi fiscale technique adoptée par ce Parlement remonte à 2001.
I would like to congratulate the minister on finally introducing this bill, given that the last time Parliament passed a technical tax bill was in 2001.

J’aimerais donc inviter tous les acteurs engagés dans la représentation d’intérêts au niveau de l’UE à signer ce “pacte de transparence”».
I would therefore like to encourage all engaged actors in the representation of interests on EU level to sign up to this 'transparency pact'".

J'aimerais donc profiter de l'occasion pour saluer la capitale nationale irlandaise du Canada, Miramichi.
The first Irish immigrants settled around Miramichi, the riding I proudly represent, and I wish to take this opportunity to salute Canada's national Irish capital, the Miramichi.

Je voudrais donc saluer les députés tunisiens qui assistent en ce moment à cette séance, mais je voudrais aussi saluer ceux qui pourraient rejoindre un jour le parlement, mais qui sont actuellement menacés et risquent l’emprisonnement.
I therefore wish to greet the members of parliament that are here now attending this sitting, but I also wish to send my greetings to those who may become members of parliament in the future, but who are currently threatened and may be imprisoned.

J’aimerais donc en profiter pour saluer les sacrifices et les réalisations de nos militaires actuels, hommes et femmes, tant au pays que de par le monde.
I would like to take a moment to recognize the sacrifice and accomplishments made here at home and around the world by our current men and women in uniform.

J'aimerais donc remercier le rapporteur général et tous les membres de la commission des budgets.
So I want to thank the general rapporteur and all the members of the Committee on Budgets.

J'aimerais donc pouvoir entendre un jour les ministres de la Justice qui ont adopté une telle argumentation exposer leur point de vue au cours d'une discussion publique.
I would like to see the justice ministers who argue in this way, doing so in a public debate.

Je veux donc saluer à nouveau la personne du président Herzog qui, je crois, en est à l'origine.
Let me, once again, congratulate President Herzog in person, who, I believe, was behind this.

J'aimerais donc que ce soit bien clair que le contrôle strict d'aides d'État restera une tâche prioritaire pour la Commission».
Let me therefore make it quite clear that strict State aid control will remain a priority task for the Commission'.