Traduction de «voudrais donc saluer » (Français → Anglais) :

Je voudrais donc saluer les députés tunisiens qui assistent en ce moment à cette séance, mais je voudrais aussi saluer ceux qui pourraient rejoindre un jour le parlement, mais qui sont actuellement menacés et risquent l’emprisonnement.
I therefore wish to greet the members of parliament that are here now attending this sitting, but I also wish to send my greetings to those who may become members of parliament in the future, but who are currently threatened and may be imprisoned.

Je voudrais donc saluer le Parlement pour le soutien qu’il accorde à ce paquet et je recommande vivement aux députés de voter en faveur de son adoption.
I would therefore commend Parliament for its support for the package and urge Members to vote in favour of its adoption.

À ce propos, je voudrais donc saluer la proposition de «carte bleue» de la Commission.
With regard to that, I would therefore like to welcome the Commission’s proposal for a Blue Card.

Je voudrais également saluer l’intervention de M. Andrew Duff, qui a dit très clairement que le gouvernement formé au Royaume-Uni entre les conservateurs et les libéraux démocrates est absolument favorable à l’adhésion de l’Union européenne à la Convention des droits de l’homme et, donc, au respect du traité de Lisbonne.
I would also like to welcome the speech by Mr Duff, who said quite clearly that the government that has been formed in the United Kingdom between the Conservatives and the Liberal Democrats is absolutely in favour of the European Union signing the European Union Convention on Human Rights, and therefore of complying with the Treaty of Lisbon.

Je voudrais donc saluer, Monsieur le Président, les conclusions de Barcelone comme une voie pour recouvrer la compétitivité de l’économie européenne - compétitivité qui commence dès l’école primaire -, pour retrouver le chemin de la croissance et pour combattre le douloureux problème du chômage.
I do therefore welcome the Barcelona conclusions. They set us on the road to regaining the competitiveness of the European economy, a process that starts in primary school. They should also get Europe back on track as regards growth, and help combat the scourge of unemployment.