Traduction de «j'aimerais brièvement parler » (Français → Anglais) :

J'aimerais brièvement parler de nos quelque 450 athlètes d'âge universitaire répartis entre 17 équipes sportives.
If I can say a quick word about our athletic teams, we have about 450 university-aged athletes and 17 teams.

J'aimerais brièvement parler de CBC/Radio-Canada et de son histoire au fil des ans.
I want to talk briefly about CBC/Radio-Canada and its history through the years.

J'aimerais brièvement parler des subventions que le gouvernement accorde aux partis politiques fédéraux.
I want to talk briefly about the government subsidies to federal political parties.

J'aimerais brièvement parler d'une collectivité, celle de Déline, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui compte 800 habitants autochtones, une collectivité très semblable aux autres collectivités des Territoires du Nord-Ouest.
I want to highlight one briefly. It is the community of Déline in the Northwest Territories which has a population of 800 aboriginal people, a community much like many of our other aboriginal communities across the Northwest Territories.

– (DA) Monsieur le Président, j'aimerais brièvement expliquer les raisons de mon amendement oral. Il concerne à la fois M. Corbett et M. Leinen, qui ont justifié ce changement par la taille du Parlement.
– (DA) Mr President, I should like to briefly state the reasons for my oral amendment, and it actually concerns both Mr Corbett and Mr Leinen, who gave the size of Parliament as an argument for this change.

Il me reste une minute que j’aimerais brièvement consacrer à l’examen d’un autre élément, celui du congé parental, qui a également donné lieu à d’intenses débats parmi nous.
I have one minute left, which I would like to use to briefly address another point, that being parental leave, which has also given rise to vigorous debate among us.

Je vais simplement et brièvement parler du paragraphe? 2(b).
Simply and briefly it is a point which concerns paragraph 2(b).

J’aimerais maintenant parler de l’Afghanistan.
My second plea concerns Afghanistan.

L'une des choses dont je voudrais brièvement parler est le rôle des médias contrôlés par l'État dans le cadre de la préparation des élections.
One of the things I want to talk about briefly is the role of the state-controlled media in the run-up before the election.

Étant donné les questions qu'il a soulevées concernant les Autochtones, j'aimerais brièvement parler de son rapport intitulé « Walk In Our Moccasins, A Comprehensive Study of Aboriginal Education Counsellors in Ontario ».
Because it has raised some issues around aboriginal people, I want to touch on the report, “Walk In Our Moccasins, A Comprehensive Study of Aboriginal Education Counsellors in Ontario”.