Traduction de «j’aimerais brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais brièvement parler de CBC/Radio-Canada et de son histoire au fil des ans.
I want to talk briefly about CBC/Radio-Canada and its history through the years.

– (DA) Monsieur le Président, j'aimerais brièvement expliquer les raisons de mon amendement oral. Il concerne à la fois M. Corbett et M. Leinen, qui ont justifié ce changement par la taille du Parlement.
– (DA) Mr President, I should like to briefly state the reasons for my oral amendment, and it actually concerns both Mr Corbett and Mr Leinen, who gave the size of Parliament as an argument for this change.

J'aimerais brièvement décrire plus en détail la stratégie à long terme du gouvernement dans ce dossier.
Allow me to briefly describe in more detail the government's long term strategy to achieve just that.

J'aimerais brièvement parler d'une collectivité, celle de Déline, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui compte 800 habitants autochtones, une collectivité très semblable aux autres collectivités des Territoires du Nord-Ouest.
I want to highlight one briefly. It is the community of Déline in the Northwest Territories which has a population of 800 aboriginal people, a community much like many of our other aboriginal communities across the Northwest Territories.

J'aimerais brièvement décrire les activités actuellement liées au DEHP en ce qui a trait aux produits de consommation et aux cosmétiques. Le DEHP est pour l'instant le seul phtalate ayant été déclaré toxique en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
Briefly, I would like to outline the existing activity related to DEHP in consumer products and cosmetics, the only phthalate so far that has been declared toxic under CEPA 1999.

Il me reste une minute que j’aimerais brièvement consacrer à l’examen d’un autre élément, celui du congé parental, qui a également donné lieu à d’intenses débats parmi nous.
I have one minute left, which I would like to use to briefly address another point, that being parental leave, which has also given rise to vigorous debate among us.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

Il a pour but d'aider les Canadiens dans plusieurs secteurs que j'aimerais brièvement souligner aujourd'hui.
This bill helps Canadians in a number of areas and I would like to briefly highlight them today.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.