Vertaling van "voudrais brièvement parler " (Frans → Engels) :

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

En terminant, je voudrais aussi parler brièvement des critères qui pourraient permettre au ministre de refuser l'approbation d'une demande d'ouverture d'un site d'injection supervisée.
In conclusion, I would also like to speak briefly about the terms and conditions that would allow the minister to withhold approval of an application to open a safe injection site.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais vous parler brièvement de la section du programme de Stockholm consacrée à la criminalité économique et à la corruption.
– Mr President, I wish to refer briefly to the section on economic crime and corruption in the Stockholm Programme.

Barroso, président de la Commission. - (PT) Monsieur le Président, honorables Députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, avant de vous parler du programme législatif et de travail de la Commission pour 2005, je voudrais brièvement exprimer ma satisfaction à propos des résultats du référendum sur la Constitution européenne qui s’est tenu hier en Espagne, et je vais essayer de le faire en espagnol.
Barroso, President of the Commission (PT) Mr President, eminent Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, before I address you on the Commission’s legislative and work programme for 2005, I should like briefly to express my satisfaction with the results of yesterday’s referendum on the European Constitution in Spain and I shall try to do this in Spanish.

L'une des choses dont je voudrais brièvement parler est le rôle des médias contrôlés par l'État dans le cadre de la préparation des élections.
One of the things I want to talk about briefly is the role of the state-controlled media in the run-up before the election.

Enfin, Madame la Présidente, je voudrais brièvement parler du dernier objectif, qui nous semble absolument essentiel et qui est la stabilisation du continent et la consolidation du rôle de l'Europe dans le monde.
Madam President, I would like to refer briefly to the last objective, which seems to us to be absolutely fundamental: the stabilisation of the continent and the strengthening of the Europe’s role in the world.

Je voudrais vous parler brièvement de notre propre expérience.
I would like to tell you briefly about our own experience.

Je voudrais brièvement parler de certains commentaires concernant la « discussion » ou le prétendu processus de consultation. La Safe Drinking Water Foundation a parlé de ce processus de participation dans une déclaration rendue publique le 14 avril 2009.
The Safe Drinking Water Foundation, in a position statement it issued on April 14, 2009, talked about this engagement process.

Quant au deuxième point dont je voudrais brièvement parler, il s'agit du test que le Parlement devrait appliquer aux questions liées à l'article 43, qu'il s'agisse de cette modification ou d'autres.
The second matter I want to discuss briefly is the test that I believe Parliament should apply in relation to section 43 matters, whether it's for this amendment or other amendments.

J'aimerais dès à présent vous informer que le Bloc québécois est contre ce projet de loi, mais avant de vous expliquer pourquoi le Bloc québécois est contre, je voudrais brièvement parler des motions dont il s'agit aujourd'hui de débattre.
I must inform the House that the Bloc Quebecois opposes this bill, but before I explain why, I want to briefly discuss the motions now before the House.