Traduction de «j'ai écouté votre exposé aujourd » (Français → Anglais) :

J'ai lu la documentation avec intérêt et j'ai écouté votre exposé aujourd'hui.
I have been reading the background documents with some interest and listening to your presentation today.

Monsieur Mitchell, j'ai écouté votre exposé et je sais que vous avez parlé du concept de l'administrateur des comptes.
Mr. Mitchell, I heard your report, and I know that you talked about the accounting officer concept.

Le sénateur Maheu: J'ai écouté votre exposé avec beaucoup d'intérêt car, malgré ce que vous semblez nous dire, nous avons entendu dire que souvent le syndicat tient le reste de l'industrie en otage et que vous attendez que le gouvernement légifère le retour au travail.
Senator Maheu: I listened to your presentation with a great deal of interest because, in spite of what you appear to be saying to us, we heard that often the union is holding the rest of the industry as a hostage and you are waiting for the government to enforce back-to-work legislation.

– (PL) Monsieur le Président, c’était un réel plaisir d’écouter aujourd’hui votre discours et votre programme pour les deux prochaines années et demie de travail.
– (PL) Mr President, it was a real pleasure today to listen to your speech and your programme for the next two and a half years of our work.

Au cours de cette année, nous avons également eu l’opportunité d’écouter une allocution du patriarche œcuménique de Constantinople, Bartholomée Ier. Monsieur le Grand Rabbin, avec votre discours d’aujourd’hui, nous aurons entendu des représentants du judaïsme, du christianisme et de l’islam.
As the year went on, we also had the opportunity to listen to an address by the Ecumenical Patriarch of Constantinople, Bartholomew I. With your speech today, Chief Rabbi, we will have heard from representatives of Judaism, Christianity and Islam.

Toutefois, Monsieur le Président de la Commission, avoir écouté votre discours d'aujourd'hui m'oblige à répéter ceci: vous avez un rôle de guide pour l'Europe.
However, Mr President of the Commission, having heard your speech today I must repeat the following: you have a guiding role in Europe.

Je vois que ceux qui m’interrompent ont une très bonne vision et qu’ils ont bien écouté M. Prodi hier: il était prêt à se séparer du drapeau, vous nous avez apportés les vôtres aujourd’hui .
I see that those who are interrupting me have a very good perspective and that they listened carefully to Mr Prodi yesterday: he was ready to part with the flag, you have brought us yours today .

(EN) C'est avec beaucoup d'intérêt que nous avons écouté votre déclaration aujourd'hui et celle que vous avez faite la semaine dernière, à Berlin.
We have listened with great interest to your speech today and to the speech you made last week in Berlin.

M. Lou Sekora: J'ai écouté votre exposé et je sais que comme moi, vous avez travaillé pour des municipalités et des villes.
Mr. Lou Sekora: I listened to your presentation, and I know you come from municipalities, cities, like I do.

Le sénateur Chaput: Monsieur le ministre, lorsque j'ai écouté votre exposé sur une question aussi complexe, j'ai été impressionnée par la façon dont vous avez donné des explications aussi claires.
Senator Chaput: Minister Nault, when I listened to your presentation on such a complex issue, I was impressed by the way in which you provided such clear explanations.