Vertaling van "votre exposé aujourd " (Frans → Engels) :

J'ai lu la documentation avec intérêt et j'ai écouté votre exposé aujourd'hui.
I have been reading the background documents with some interest and listening to your presentation today.

Monsieur Chalmers, je ne peux qualifier votre mémoire et votre exposé aujourd'hui que de renversant.
Mr. Chalmers, can we salvage the SMS system? It's out there.

Ça ne faisait peut-être pas partie de votre exposé aujourd'hui devant le comité, mais nous avons bel et bien reçu de la documentation de l'Union canadienne des employés des transports « Les systèmes déficients de surveillance des transports du Canada.
It may not be the specific presentation you've put before the committee today, but we did receive a package on the Union of Canadian Transportation Employees' “Canada's Broken Transportation Safety Oversight System.

Madame Ashton, tout d’abord, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue, j’espère sincèrement que votre excellent et vibrant exposé d’aujourd’hui sera effectivement l’annonce de la fin d’une période particulièrement difficile pour nous tous, qui a débuté en novembre lorsque le mandat précédent de la Commission a pris fin.
Madam Ashton, first of all, allow me to welcome you and say that I very much hope that your excellent and powerful presentation today will indeed herald the end of a particularly difficult period for all of us, which began in November when the Commission’ previous term of office ended.

– (SL) Monsieur le Commissaire, votre exposé d’aujourd’hui sur l’Ukraine a été très clair.
– (SL) Commissioner, your report on Ukraine today was very clear.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, il y a un moment, le président de notre parti, M. Schulz, a exposé notre vision et une liste de propositions pratiques. Je souhaiterais pour ma part, en tant que président du groupe socialiste au Parlement européen durant votre présidence, vous proposer aujourd’hui dix points pratiques.
– (DA) Mr President, Mr Barroso, a moment ago, the President of our party, Mr Schulz, presented the vision and a list of practical proposals, and I should like today, as President of the Socialist Group in the European Parliament during your Presidency, to propose ten practical points to you.

Dans votre programme écrit et dans votre exposé d’aujourd’hui, vous accordez beaucoup d’importance à la sécurité alimentaire.
You have set great store in your written programme and in what you have said today on food safety.

Par rapport au thème de la croissance que vous avez abordé dans votre exposé introductif, nos engagements vis-à-vis de nos électeurs sont ceux d’une croissance soutenable et moins inégalitaire, à l’inverse des tendances structurelles que nous constatons aujourd’hui.
Regarding the subject of growth which you dealt with in your introductory presentation, our commitments to the people who elected us are those of sustainable and less inegalitarian growth, going in the opposite direction to the structural tendencies which we observe today.

Le sénateur Cordy: Madame Sholzberg-Gray, dans votre exposé aujourd'hui et dans votre documentation, vous parlez de responsabilisation.
Senator Cordy: Ms Sholzberg-Gray, in your presentation today and in your documentation, you deal with accountability.

Dans mon exposé aujourd'hui, je voudrais aborder les quatre enjeux que vous avez soulevés dans votre invitation à comparaître et dont vous entendez traiter dans votre étude sur le secteur forestier.
In my presentation today, I would like to respond to the four issues you have identified in your invitation to appear here and that you intend to address in your forest sector study.