Vertaling van "avons écouté votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons communiqué votre nom à
your name has been forwarded to,

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons écouté votre point de vue, sénateur Kinsella, mais j'espère que vous comprenez les difficultés ici.
We have heard your point, Senator Kinsella, but you do understand the difficulties with this one.

Nous avons écouté des témoignages intéressants en provenance de jeunes de l'école d'Edmonton. Ils venaient d'une sphère sociale différente que la vôtre, si je puis dire.
We have heard very interesting testimony from young people at a school in Edmonton, and they came from a different social stratum, if I can put it that way.

Nous vous avons écouté, monsieur Potter, et je dois dire que j'ai beaucoup aimé lire votre mémoire, du début à la fin, y compris le dernier paragraphe de la page 11, qui m'a particulièrement intéressée.
We've heard from you, Dr. Potter, and I must say that I've enjoyed reading the brief from start to finish, including the last paragraph on page 11, which I thought was quite interesting.

Nous avons écouté votre témoignage et celui d'autres personnes au sujet de la recherche qu'elles ont effectuée.
We're listening to you and others tell us about the research that they've done.

Nous avons écouté les gens qui cherchaient à. M. Michael Savage: Eh bien, madame la ministre, sauf votre respect, j'aimerais bien que vos réponses soient.
We listened to the people who were looking for Mr. Michael Savage: Well, Minister, with respect, I'm hoping that your answers would be Hon. Diane Finley: learning information that they could use and we responded to their request. approximately as long as my questions.

M. Trichet, nous avons écouté votre point de vue et la commission présente maintenant un amendement.
Mr Trichet, we have listened to your views, and the committee is now presenting an amended proposal.

Nous avons écouté très attentivement ce que vous avez dit, sur la base de votre respect des droits de l’homme, de votre expérience et de vos travaux importants.
We have listened very carefully to what you have said, which was based on your respect for human rights, your wealth of experience, and what the important work you do is all about.

C’est avec une attention non feinte que nous vous avons écouté, Monsieur le Président, lorsque vous parliez de consolider le cadre juridique dans son ensemble. En effet, le fait que vous admettiez le besoin d’un cadre juridique représente un grand pas en avant, et votre souhait de le consolider à présent nous indique que vous privilégiez une approche globale, plutôt qu’une approche sectorielle.
It was with a great deal of attention that we heard you, Mr President, saying that you wanted to consolidate the legal framework as a whole, for your acknowledgement of the need for a legal framework marks a great step forward, and your wanting now to consolidate it is an indication of your desire for a broad-based rather than sector-by-sector approach. If that is how you want to proceed, then I can imagine us making common cause quite soon.

(EN) C'est avec beaucoup d'intérêt que nous avons écouté votre déclaration aujourd'hui et celle que vous avez faite la semaine dernière, à Berlin.
We have listened with great interest to your speech today and to the speech you made last week in Berlin.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous avons écouté attentivement votre intervention au sujet de la conférence de Seattle et nous avons apprécié votre fidélité par rapport au débat, aux engagements que vous avez contractés notamment lors de la session plénière de novembre lorsque cette question a été soulevée.
– (PT) Mr President, Commissioner, we have listened closely to your intervention on the Seattle Conference and we appreciate your adherence to the debate, to the commitments that you made here, specifically in the November part-session in which this issue was discussed.