Vertaling van "j'ai trouvé votre discours plutôt " (Frans → Engels) :

Voici ma première question à l'intention du député: pourrait-il nous parler du processus? Personnellement, j'ai trouvé le discours plutôt inquiétant.
Therefore, my first question for the hon. member is, could he comment on the process, because I personally found the speech somewhat alarming?

L'honorable Grant Mitchell : Je tiens d'abord à dire que j'ai trouvé votre discours excellent et que j'ai été impressionné par plusieurs éléments qui le composaient.
Hon. Grant Mitchell: I wanted to say, first of all, that I thought it was an excellent speech. I was impressed by many features of it.

Madame la Présidente, j'ai trouvé le discours de mon honorable député d'en face plutôt incohérent, surtout pour ce qui est de conférer des pouvoirs aux provinces.
Madam Speaker, I found the speech given by the hon. member across the floor rather incoherent, especially when it comes to giving powers to the provinces.

Monsieur le Président, j'ai trouvé le discours de mon collègue plutôt déconcertant.
Mr. Speaker, I found my hon. colleague's speech rather baffling.

- (EN) Madame la Présidente, je trouve le discours du commissaire plutôt décevant.
– Madam President, I find what the Commissioner has said rather disappointing.

Le système que nous étudions à présent impliquerait que chacun d’entre vous, à partir de votre siège, dispose d’une lumière pour vous avertir quand les interprètes ne parviennent pas à suivre votre discours, de sorte que le Président n’ait pas besoin de vous interrompre et que vous en soyez plutôt informés directement.
The system we are now investigating would mean that each of you, in your seat, would have a light to warn you when the interpreters cannot follow the speech, so that the President does not need to interrupt you and you would be informed of it directly instead.

– (PL) Monsieur le Commissaire, je voudrais me joindre à ceux qui ont déclaré que votre discours était plutôt décevant, car cette question devrait être prioritaire pour nous.
– (PL) Commissioner, I would also like to join those who have said that your speech was rather disappointing, as this issue should be a key issue for us.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Quand je suis arrivé, j'ai trouvé votre discours de six pages ainsi que votre mémoire de 12 pages, plus les annexes, etc.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): I walked in here and there were six pages of your speech and there was a book here of 12 pages, plus appendices, etc. and it took a long time to put together.

J'ai trouvé votre discours plutôt eurocentrique.
I found your speech to be rather heavily eurocentric.

Votre discours était pavé de bonnes intentions, mais je trouve dommage qu’il ait fallu une grande pression extérieure pour que la ligne d’aide soit ouverte, et encore avec des numéros différents et une disponibilité limitée.
Your speech was full of fine sentiments, but I find it regrettable that it took a great deal of external pressure to get the telephone hotline started, and even then with different numbers and limited availability.