Traduction de «trouvé votre discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Grant Mitchell : Je tiens d'abord à dire que j'ai trouvé votre discours excellent et que j'ai été impressionné par plusieurs éléments qui le composaient.
Hon. Grant Mitchell: I wanted to say, first of all, that I thought it was an excellent speech. I was impressed by many features of it.

Enfin, avez-vous trouvé étrange que votre collègue dénonce ce qu'elle a appelé une lutte aux subventions à l'exportation quand on sait que le chef de l'opposition officielle, en réponse au discours du Trône, a lui-même dénoncé les subventions à l'exportation?
Finally, did you find it strange when the hon. member said this is fighting export subsidies while the leader of the official opposition, in his response to the Speech from the Throne, spoke against export subsidies?

M. Lee Morrison: Merci d'avoir offert de me donner une copie de votre discours, monsieur le ministre, mais il se trouve que j'en ai une sous les yeux.
Mr. Lee Morrison: Thank you for the offer of your speech, Mr. Minister, but I do have a copy here.

Votre discours était pavé de bonnes intentions, mais je trouve dommage qu’il ait fallu une grande pression extérieure pour que la ligne d’aide soit ouverte, et encore avec des numéros différents et une disponibilité limitée.
Your speech was full of fine sentiments, but I find it regrettable that it took a great deal of external pressure to get the telephone hotline started, and even then with different numbers and limited availability.

Vous avez affirmé que nous avions besoin de courage et j’ai trouvé que votre discours était très courageux.
You said that we need courage, and I thought that your speech was very courageous.

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Quand je suis arrivé, j'ai trouvé votre discours de six pages ainsi que votre mémoire de 12 pages, plus les annexes, etc.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): I walked in here and there were six pages of your speech and there was a book here of 12 pages, plus appendices, etc. and it took a long time to put together.

J'ai trouvé votre discours plutôt eurocentrique.
I found your speech to be rather heavily eurocentric.

Premièrement, dans votre discours, vous avez dit, et cela se trouve à la page 4 de votre texte:
First, in your speech you said, and that is on page 4 of your text: