Traduction de «j'ai trouvé le discours plutôt inquiétant » (Français → Anglais) :

Voici ma première question à l'intention du député: pourrait-il nous parler du processus? Personnellement, j'ai trouvé le discours plutôt inquiétant.
Therefore, my first question for the hon. member is, could he comment on the process, because I personally found the speech somewhat alarming?

L'honorable Grant Mitchell : Je tiens d'abord à dire que j'ai trouvé votre discours excellent et que j'ai été impressionné par plusieurs éléments qui le composaient.
Hon. Grant Mitchell: I wanted to say, first of all, that I thought it was an excellent speech. I was impressed by many features of it.

Madame la Présidente, j'ai trouvé le discours de mon honorable député d'en face plutôt incohérent, surtout pour ce qui est de conférer des pouvoirs aux provinces.
Madam Speaker, I found the speech given by the hon. member across the floor rather incoherent, especially when it comes to giving powers to the provinces.

Je trouve cela plutôt inquiétant. D’une manière générale, on constate qu’elles ne savent rien ou très peu des lois qui régissent actuellement les quatre libertés.
Generally speaking, there is little knowledge as regards the current laws on the four freedoms.

Monsieur le Président, j'ai trouvé le discours de mon collègue plutôt déconcertant.
Mr. Speaker, I found my hon. colleague's speech rather baffling.

- (EN) Madame la Présidente, je trouve le discours du commissaire plutôt décevant.
– Madam President, I find what the Commissioner has said rather disappointing.

J'ai trouvé votre discours plutôt eurocentrique.
I found your speech to be rather heavily eurocentric.

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trouvé le discours du député très intéressant, car il portait sur le gaspillage qu'on constate dans le budget, où le gouvernement ne semble exercer aucun contrôle ni rendre aucun compte. D'ailleurs, le vérificateur général est très inquiet des dépenses effectuées dans tout un éventail d'activités au ministère des Affaires indiennes.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, I found the member's speech very interesting because it dealt with an area of waste in the budget where there seems to be no control and no accountability, and the auditor general is very concerned about spending in the whole range of activities of the Indian affairs department.