Traduction de «invite notre délégation » (Français → Anglais) :

J'exprime le souhait que notre délégation vous rencontre et je vous invite par ailleurs à revenir à Ottawa le 2 juin prochain, lorsque la délégation fera rapport au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
I would like our delegation to meet with you and I would invite you to come to Ottawa again on June the second, when the delegation will report to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Je profite de l'occasion pour remercier le comité parlementaire de son invitation et pour présenter notre délégation.
I want to take this opportunity to thank the parliamentary committee for this invitation and to introduce our delegation.

Je voudrais également demander à la Commission et au Conseil d’associer notre délégation du Parlement aux travaux des Conférences pour qu’on ne soit pas, comme d’habitude, contraints de hanter les couloirs dans l’espoir d’y glaner des informations, et, encore, lorsque le Conseil et la Commission veulent bien nous inviter!
I should also like to ask the Commission and the Council to involve our parliamentary delegation in the work of the Conferences so that we are not forced, as we usually are, to skulk around the corridors in the hope of gleaning some information from them, and that is when the Council and the Commission see fit to invite us!

Par l’intermédiaire du chef de notre délégation, M. Borghezio, nous avons épinglé certaines irrégularités dans la procédure d’exclusion de plusieurs députés du groupe et j’invite dès lors la présidence à vérifier si tout est en ordre.
Through the head of our delegation, Mr Borghezio, we pointed out some irregularities in the procedure of excluding Members from the group, and so I call on the presidency to verify whether they are in order.

En notre qualité de délégation du parti Forza Italia, nous proposons donc d’inviter le ministre iranien des affaires étrangères à rencontrer notre délégation parlementaire UE-Iran dans le cadre d’une réunion que nous organiserions à Bruxelles.
As the delegation of the Forza Italia party, we therefore propose that the Iranian Minister for Foreign Affairs be invited to Brussels to take part in a meeting with our EU-Iran parliamentary delegation.

En notre qualité de délégation du parti Forza Italia , nous proposons donc d’inviter le ministre iranien des affaires étrangères à rencontrer notre délégation parlementaire UE-Iran dans le cadre d’une réunion que nous organiserions à Bruxelles.
As the delegation of the Forza Italia party, we therefore propose that the Iranian Minister for Foreign Affairs be invited to Brussels to take part in a meeting with our EU-Iran parliamentary delegation.

Elle est importante aussi parce qu'elle invite notre délégation pour les relations avec les pays membres de l'ANASE, le Sud-Est asiatique et la République de Corée à se rendre sur place et à faire une évaluation précise de la situation sur le plan des libertés religieuses.
It is also important because it calls on our delegation for relations with the Member States of ASEAN, South-east Asia and the Republic of Korea to go to Vietnam and make a clear assessment of the situation in the area of religious freedom.

À notre connaissance, c'est la première fois qu'un comité parlementaire fédéral invite une délégation de personnes qui ont reçu des services de santé mentale et de toxicomanie.
As far as we know, it's the first time a federal parliamentary committee has invited a deputation from a group of people who have actually been receivers of mental health and addiction services.

Comme il se devait, même s'il était mon invité, j'en ai fait le chef de notre délégation puisqu'il était Président pro tempore du Sénat.
Even though he was my guest, I made him the leader of our delegation since he was the Speaker pro tempore of the Senate.

Je me souviens qu’à Cuba, en 2001, l’ambassadeur du Canada avait invité notre délégation à rencontrer un groupe de dissidents en privé.
When I was in Cuba in 2001, I remember the Canadian ambassador invited our delegation to meet with a group of dissidents at a private meeting.