Traduction de «invertébrés sur lesquels nous misons actuellement beaucoup » (Français → Anglais) :

Ce que nous voulons, c'est parvenir à des pêches durables qui soient de préférence plus rentables et plus stables grâce à une plus grande diversité des stocks de poisson et à une diminution de notre dépendance des invertébrés sur lesquels nous misons actuellement beaucoup, surtout sur la côte Atlantique où nous pêchons les espèces qui sont tout au bas de la chaîne alimentaire, à la suite de l'élimination des prédateurs.
Our goal is to have long-term sustainability in fisheries, preferably greater fisheries and greater stability in the fisheries, because there's a greater diversity of fish stocks from which to fish and less reliance on invertebrate species on which we're now reliant, especially on the Atlantic coast, because of the “fishing down the food web” effect where we've taken all the top predators out.

Mme Thea Herman: L'une des choses sur lesquelles nous misons beaucoup, c'est que l'enquête longitudinale nationale nous fournira de nombreuses données que nous cherchons.
Ms. Thea Herman: One of the things we are very hopeful about is that the national longitudinal survey will give us a lot of the information that we've been looking for.

Beaucoup de ces problèmes sont des activités dans lesquelles nous participons actuellement par le biais de notre recherche et de nos initiatives de sensibilisation au NSAC.
Many of these issues are activities in which we are currently involved through our research and outreach initiatives at NSAC.

Il y a d'autres travaux importants dans lesquels nous avons investi beaucoup d'efforts et, franchement, afin de redresser la réputation du comité aux yeux du public, puisque les médias nous regardent, je dis au comité qu'il est temps de s'occuper du travail important qui lui incombe et de rejeter la motion qui nous est actuellement présentée.
We have other important work with a lot of investment in it, and quite frankly, in the interests of redeeming the reputation of this committee in the public eye with the media watching, I suggest it's time to get on with the important work of this committee and reject the motion in front of us right now.

D'après les affaires sur lesquelles nous faisons actuellement enquête, nous savons qu'il y a beaucoup d'argent dans ces organisations mais nous n'avons jamais qu'une idée partielle de la chose.
Through the cases we now investigate, we know that there is a lot of money in those organizations, but all we can see is one part of the picture.