Vertaling van "intérimaires nous voulons avancer vite " (Frans → Engels) :

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

Personnellement, cet accord ne me plaît pas beaucoup. Mais je salue avec enthousiasme la conclusion d'un accord et je pense que le Parlement devrait s'efforcer d'en tirer profit, de même que nous essayerons de tirer profit de l'accord relatif au temps de travail et aux travailleurs intérimaires. Nous voulons avancer vite parce que nous voulons accomplir un réel progrès social plutôt que de faire de beaux discours politiques en vue des prochaines élections.
I personally do not like the agreement very much, but I absolutely welcome the fact that there is an agreement and I believe we in Parliament should try to build on that, as we will also try to build on the agreement regarding working time and temporary workers; we wish to move fast, because we want to deliver real social progress rather than just make pretty political speeches with an eye to the next election.

Nous devons avancer aussi vite que possible dans la mise en œuvre de ces initiatives car elles sont indispensables pour garantir une connectivité de premier ordre au sein du marché unique numérique.
We should progress as swiftly on these initiatives which are essential to have first-class connectivity in the Digital Single Market.

Si nous voulons avancer, si nous voulons respecter le processus et les dizaines de témoins qui se sont présentés pour dire à quel point il était important que nous adoptions cette mesure législative, peut-être que nous pourrions collaborer davantage plutôt que de nous contenter de présenter un amendement pour annihiler tout le travail. Je dois interrompre le député, car nous devrons arrêter le débat à 18 h 30.
If we are actually going to be able to move forward, if we are actually going to respect the process and the dozens of witnesses who came forward to say how important it is for us to pass legislation, perhaps we can work more co-operatively than just moving an amendment to wipe out all the work I must interrupt the hon. member.

C’est la raison pour laquelle nous voulons avancer en direction d’une approche globale. Nous demandons dès lors à la Commission d’introduire au plus vite les nouvelles «cartes bleues» pour toutes les autres catégories d’emploi.
For this reason, we want to move forward with a global approach and, Commissioner, Mr Barrot, we call on the Commission to introduce the new ‘blue cards’ for all other employment categories as soon as possible.

Nous voulons faire vite, mais nous voulons faire bien, ce qui explique le niveau exigeant des crédits que nous proposons au Conseil de soutenir.
We want to do things quickly, but we want to do things well, which explains the high level of appropriations we are asking the Council to support.

Nous voulons faire vite, car nous pensons avoir déjà perdu beaucoup de temps.
We want to proceed quickly, as it is our opinion that much time has been lost.

Nous devons respecter les règles si nous voulons avancer.
We can only move forward if we play by the rules.

Si nous voulons avancer, nous devons la réformer".
If we want to move ahead, we must reform it".